與德國(guó)人做鄰居等

吳爾臨等

與德國(guó)人做鄰居

吳爾臨

在德國(guó)，女外交官和男外交官的夫人有一個(gè)類似俱樂(lè)部的組織，隔一段時(shí)間聚會(huì)一次。

有一次，一位蒙古外交官夫人對(duì)我說(shuō)，她同鄰居關(guān)系很好，但鄰居每周末都在院子里開(kāi)派對(duì)，又唱又跳鬧到凌晨，全家都受噪音困擾。她問(wèn)我，若不想傷和氣，該怎么辦。

我想了一下說(shuō)：“中國(guó)有句名言，叫‘遠(yuǎn)親不如近鄰，既然平時(shí)關(guān)系不錯(cuò)，你應(yīng)該設(shè)法與其溝通?！?/p>

這位夫人一臉無(wú)奈地說(shuō)：“我曾暗示說(shuō)，我丈夫常失眠，怕吵，但他們只是客氣地表示關(guān)心，每周末依然如故?！?/p>

我說(shuō)：“有時(shí)，西方人不太敏感，你應(yīng)該客氣地挑明，不要暗示。”

這時(shí)，坐在對(duì)面的一位來(lái)自南亞的女士插嘴道：“我看這同敏感與遲鈍無(wú)關(guān)。對(duì)付這種人，你就應(yīng)該打開(kāi)窗子，把你的音響、電視的音量開(kāi)到最大，回敬對(duì)方。”

一位來(lái)自南美的女士說(shuō)：“歡樂(lè)屬于大家，周末是歡樂(lè)的日子，別破壞情緒，推開(kāi)門，你們也參加進(jìn)去，享受生活!”

一位德國(guó)女外交官一本正經(jīng)地說(shuō)：“你報(bào)警就是了?！?/p>

“可是，我不想得罪他們?！?/p>

“這正是報(bào)警的好處，避免正面接觸?！?/p>

一位美國(guó)人也湊過(guò)來(lái)：“這是最佳選擇，警察拿著納稅人的錢，就得給納稅人辦事。”

到底是東方文化相通，聽(tīng)了大家的議論后，蒙古外交官夫人小聲對(duì)我說(shuō)：“我覺(jué)得還是你的建議可行。”

我提醒她：“這是在德國(guó)，不是在蒙古或中國(guó)。你不妨試試德國(guó)人和美國(guó)人的建議?！?/p>

她搖搖頭說(shuō)：“那太無(wú)情了，我做不出來(lái)!”

沒(méi)想到，半年后，這事竟也攤到我的頭上。

我的鄰居是一對(duì)夫婦，男的看上去溫文爾雅，女的總是笑容可掬，平時(shí)大家關(guān)系不錯(cuò)。我進(jìn)出避免大聲喧嘩，電視、收音機(jī)開(kāi)小音量，限制使用割草機(jī)等聲響大的機(jī)器。倒是他們經(jīng)常把音響開(kāi)得很大，為了不影響鄰里關(guān)系，我都忍了，從未向他們提出抗議。

那天正好趕上周末，我小心關(guān)好門窗，搞了一次家庭演唱會(huì)。結(jié)果聲音還是透過(guò)門窗縫傳了出去，被人家報(bào)了警。

深夜，警察在門口按了門鈴，開(kāi)門慢了點(diǎn)兒，他們就晃動(dòng)手提警燈。幾個(gè)年輕人趕緊出去開(kāi)大門，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地說(shuō)：“晚安，警察先生!”

警察倒是慈眉善目，不無(wú)幽默：“是早安，年輕人!”

“很抱歉……”

“你們的歌唱得很好，可是夜深了，別人要睡覺(jué)?！?/p>

“OK，我們就要結(jié)束……”

“不是就要，而是立即!”

就這樣，我們慌忙結(jié)束了聚會(huì)。晚上，我躺在床上翻來(lái)覆去睡不著，為了區(qū)區(qū)小事報(bào)警，這鄰居也太過(guò)分了?？此麄?nèi)蘸笕绾蚊鎸?duì)我們!

可是第二天見(jiàn)面，我們略顯尷尬，他們卻熱情如故，好像什么也沒(méi)發(fā)生，男的依然是溫文爾雅，女的依然笑容可掬。

[原載2006年第9期《南葉》]

領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了

王幼輝

一

上世紀(jì)五十年代上大學(xué)時(shí)，突然一天中午飯?zhí)貏e豐盛，那時(shí)八人一桌，同學(xué)們都納悶，今天又不是什么節(jié)日，為什么管理員這樣慷慨大方，正要開(kāi)始動(dòng)嘴吃時(shí)，忽然有人鼓掌，只見(jiàn)學(xué)院黨總支書記進(jìn)來(lái)吃飯了，原來(lái)領(lǐng)導(dǎo)來(lái)了。

二

1960年我頭上還戴著一頂右派帽，在一個(gè)縣的生產(chǎn)大隊(duì)搞技術(shù)工作。一天早上起來(lái)，公社的王書記找我說(shuō)：“今天你就下地搞調(diào)查去吧，十二點(diǎn)以前不用回來(lái)?！蔽覇?wèn)他為什么，他說(shuō)：“小王，就理解一點(diǎn)吧，今天上午有領(lǐng)導(dǎo)要在你的房間開(kāi)個(gè)座談會(huì)，領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了……”

三

1975年的一天晚上，我在縣政府接到省革委會(huì)的電話通知：明天上午，省革委會(huì)的主要負(fù)責(zé)人要來(lái)你縣曲陽(yáng)橋公社看水稻生產(chǎn)情況，你們準(zhǔn)備一下。我向縣委蘇書記匯報(bào)，蘇書記立即打電話給公社書記布置：一、把五類分子調(diào)到遠(yuǎn)一點(diǎn)的地方勞動(dòng)；二、把坑坑洼洼的路填平；三、要注意明天領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了。

四

二十世紀(jì)九十年代，我任職省愛(ài)衛(wèi)會(huì)主任時(shí)，一次衛(wèi)生大檢查，我騎自行車私訪，看見(jiàn)環(huán)衛(wèi)工人白天還在保潔掃地，就下車問(wèn)個(gè)究竟，工人很嚴(yán)肅地告訴我，是的，平時(shí)白天一般不掃地，但現(xiàn)在衛(wèi)生大檢查，領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了。

五

1998年隨省政府主要領(lǐng)導(dǎo)去壩上視察貧困地區(qū)，我們到了一個(gè)山區(qū)的自然村，這個(gè)村真的窮透了，幾十戶人家，吃水要到二十里外的地方去馱，村里無(wú)小學(xué)，更談不上醫(yī)療室。我們到訪一家農(nóng)戶，雖然很困難，但女主人沒(méi)講一句困難的話，我們?cè)偃龁?wèn)她有什么難處，她總是含著淚，當(dāng)著大家說(shuō)：“沒(méi)有、沒(méi)有。”后來(lái)我與她個(gè)別談話，我說(shuō)，今天省、市領(lǐng)導(dǎo)都來(lái)了，到底有什么難處，就直說(shuō)吧。她說(shuō)，前兩天有人對(duì)她說(shuō)，要是有人來(lái)參觀、調(diào)查，別瞎說(shuō)，領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了。

六

2006年6月份，我的上小學(xué)二年級(jí)的孫女在晚上整理書包時(shí)，把書包里的書掏出來(lái)，一下子書包輕了不少。我奇怪，平時(shí)我們覺(jué)得小孩子的書包實(shí)在太重了，足有七、八斤，小孩子整天背著它上學(xué)，累不累啊，我?guī)状闻c小孫女講，不用的書，是不是可以放在家里，小孫女說(shuō)：“不行，因?yàn)橐献粤?xí)，哪本書都要用?！蔽艺f(shuō)，那么今天為什么可以呢?她回答說(shuō)：“老師說(shuō)了，明天領(lǐng)導(dǎo)要來(lái)了?！?/p>

【原載2006年9月24日《山西婦女報(bào)》】

福建省廈門呂麗妮薦