笑林集萃

戈平譯

浪漫算術(shù)題及其答案

聰明男人+聰明女人＝浪漫

聰明男人+笨女人＝婚外情

笨男人+聰明女人＝婚姻

笨男人+笨女人＝懷孕

有關(guān)企業(yè)的算術(shù)題及其答案

聰明老板+聰明員工＝贏利

聰明老板+笨員工＝生產(chǎn)

笨老板+聰明員工＝后者職務(wù)的提升

笨老板+笨員工＝加班加點

男女購物的數(shù)學(xué)

男人會花上20美元去購買一件價值10美元但需要用到的商品。女人則會花10美元去購買一件價值20美元卻用不著的商品。

男女之間的不同

女人要找的，是一個能夠滿足她一切愿望的男人。而男人要找的，則是能夠滿足他一個愿望的所有女人。

通用方程及統(tǒng)計學(xué)

女人找到老公之前，一直在擔(dān)心自己的未來。男人則在結(jié)婚以后才開始擔(dān)心自己今后的日子。成功的男人是賺錢比老婆花得更快的；而成功的女人則是能夠找到一個這樣老公。

有關(guān)幸福的邏輯

要同一個男人過得舒心，她必須對他了解得多而愛得少。反過來，要同一個女人過得如意，他必須愛她很深而了解得很少。

長壽

結(jié)婚的男人比老光棍要長壽。不過，結(jié)婚男子卻比老炙棍更愿意早些死去的。

改變習(xí)性

結(jié)婚時，女人總是希望丈夫早一點改掉他的習(xí)性；男人呢，則總是希望他老婆永遠(yuǎn)不變(包括紅顏永駐)；而她也確實如此(除了逐漸長出許多贅肉、臉上很快出現(xiàn)皺紋之外)。

男女之間爭論問題的技巧

每逢爭論，最后一句話必須由女人口中說出。否則，如果男人不服氣而接茬，那就必然是另一場爭論的開始。

如何擺脫老太太們的糾纏

每逢參加親友們的婚禮，七大姑八大姨總是愛拿我開涮。老太太們喜歡用于指頭戳著我說：“下一個就該輪到你啦!”自從我在葬禮上以其人之道還治其身之后，還真管用，她們便誰也不敢再招惹我了。

機(jī)智又能言善辯的林肯總統(tǒng)

林肯總統(tǒng)雖然長相令人不敢恭維，但口才極好，說起話來既邏輯嚴(yán)密，又機(jī)智幽默。

有一次，他在同國會議員們辯論時，一位參議員罵他是個兩面派。林肯不溫不火，只是淡淡地說了一句：“請大家評一評看，倘若我真的像他所說的那樣有兩副面具的話，難道還會帶上這張難看的面孔到國會來嗎?”

結(jié)婚40周年紀(jì)念

約翰和安娜是一對60歲開外的老夫妻；他們倆獨自在家里悄悄慶祝結(jié)婚40周年。老兩口一起深情地回憶了40年來走過的風(fēng)風(fēng)雨雨，不禁感慨萬千。就在這當(dāng)兒，一個美麗的小仙女輕盈地?fù)]動著翅膀翩然而至。仙女說：“你們一起相互攙扶，走過了40年的人生路程，實在不容易。為此，我要滿足你們兩老每人一個愿望?！毕膳捯魟偮?，安娜便迫不及待地叫了起來：“我要周游世界!”“唿”的一下，飛機(jī)票、豪華游輪頭等艙船票和高級旅館的付款收據(jù)就出現(xiàn)在老太太子中。她簡直高興壞了!

想了一會兒，約翰小聲地對仙女說：“我希望有一個比自己小30歲的伴侶?！薄班搿钡囊宦暎s翰也實現(xiàn)了他的愿望，變成個90多歲的老頭!

什么時候合適?

法院正在審理一樁入室盜竊案。

法官：“你這潑賊好大狗膽，竟敢在光天化日之下闖入民宅偷東西!”

小偷：“法官大人，上次您審訊我時，不是問我為什么深更半夜闖進(jìn)別人家里嗎?大人您說說看，到底什么時候才合適呢?”

等他的假牙

一對老夫妻來到麥當(dāng)勞快餐店。他們要了一個漢堡包、一份炸薯條和一杯可口可樂。老頭仔細(xì)地把食品分成兩半，一人一份，自己先喝了一口飲料，然后就把杯子禮貌地推到老太太面前。老太太也嘗了一口，又把杯子推了回去。旁邊的小伙子看到這個情景，出于好心，便問了一句：“老爺爺老奶奶，我再去給你們買一份來好嗎?”兩位老人異口同聲地謝絕了那年輕人，說：“一份夠了，不管什么東西，我們從來都是一起分享的。”

老頭開始吃漢堡包和薯條。老太太沒有動手，只是滿臉笑容，靜靜地看著老伴細(xì)嚼慢咽；輪到她時，就輕輕地啜一口飲料。小伙子忍不住，又一次向兩老提出了同樣的建議，老頭老太太還是微笑著搖了搖頭，一再道謝，還夸獎這個年輕人心地真好。

年輕人感到十分好奇，便禁不住問上一句：“可是，為什么您不吃自己的那一份呢，老奶奶?”

“不急不急，我等他吃完了也不遲。你知道，我們倆在共用一副假牙呀!”

生理衛(wèi)生考試

大學(xué)在舉行期中考試。生理衛(wèi)生課程有那么一道試題，全對的得70分，只要錯一點兒，則得零分；題目是：請闡述母乳喂養(yǎng)的七大優(yōu)點。

有個學(xué)生平時不太用功，抓耳撓腮，費九牛二虎之力才給出了他的答案：

1．成分最適合嬰兒生長發(fā)育的需要。

2．母乳含有多種抗體，可以幫助嬰兒預(yù)防某些致命的疾病。

3．溫度剛好適中。

4．便宜。

5．有利于母嬰之間的感情交流。

6．無論什么時候，都能夠方便和及時得到。

七拼八湊得出上面六點之后，他就卡殼了，再怎么使勁也想不出答案。下課鈴聲一響，老師馬上就要收試卷，他只得急忙胡亂寫道。

7．奶瓶的樣子真的非常好看，簡直酷斃了。

你猜怎著?這一題他居然得了滿分!

你還會吹些什么呢?

大家知道，漢語里說大話叫作吹(吹牛、吹噓，亂吹一通等等)。無獨有偶，英語中也把說大話稱為吹(BLAST，此詞還有吹奏樂器的意思)。大家知道，美國前總統(tǒng)克林頓是一位高明的薩克斯管演奏家，同著名樂手相比也不見得遜色。

競選總統(tǒng)的當(dāng)兒，接受CNN電視直播采訪時，節(jié)目主持人調(diào)侃他說：“你最能吹牛；除了吹牛，我不知道你還會吹些什么!”

沒想到，克林頓不但沒有惱怒，反而笑瞇瞇地答道：“你難道沒聽說過我還會吹薩克斯管嗎!”隨即，他就叫人馬上拿來那件從不離身、走到哪里帶到哪里的心愛樂器，當(dāng)場奏起膾炙人口的爵士樂名曲，一首接著一首，越吹越帶勁。

這一招真靈，億萬電視觀眾立刻被他搞得樂不可支，熱烈地鼓起掌來?？肆诸D確實有那么兩下子，不但機(jī)智地化解了窘境，還一下子平白給自己增加了不少意外的選票。