含蓄幽默的雙關(guān)聯(lián)

雙關(guān)聯(lián)，即利用漢語(yǔ)的同音、多義等現(xiàn)象，因文制宜地組織語(yǔ)言，使聯(lián)語(yǔ)意義一“明”一“暗”，造成“言此而意彼”的表達(dá)效果。如：

蓮子心中苦，梨兒腹內(nèi)酸

這是清代文學(xué)評(píng)論家金圣嘆在獄中所作，“蓮”諧音“憐”，“梨”諧音“離”，含蓄委婉地表達(dá)了父子隔離的凄苦、酸楚之情。這是典型的諧音雙關(guān)聯(lián)，這類(lèi)對(duì)聯(lián)要結(jié)合情景，才能體會(huì)其中滋味。又如：

兩舟并行，櫓速不如帆快；

八音齊奏，笛清難比簫和。

這是明代狀元楊升庵應(yīng)對(duì)武狀元聯(lián)。楊升庵點(diǎn)元之后回鄉(xiāng)，在水路上巧遇同期武狀元，武狀元故意將船橫在河頭，要求楊接對(duì)，隨即唱了上聯(lián)。聯(lián)中“櫓速”、“帆快”分別諧“魯肅”與“樊噲”，前者是吳國(guó)文臣，后者為漢高祖劉邦的武將，暗含文官不如武將之意。楊聽(tīng)了自然會(huì)意，但一時(shí)語(yǔ)塞，竟對(duì)答不上，給人留下笑柄。事隔多年，楊的兒子辦理婚事，鼓樂(lè)齊鳴。楊觸景生情，憶起當(dāng)年憾事，當(dāng)即吟了下聯(lián)，聯(lián)中“笛清”、“簫和”分別諧北宋名將“狄青”和漢高祖劉邦的名臣“蕭何”，意即武將不如文臣，可惜時(shí)過(guò)境遷，面子已無(wú)法挽回了。聯(lián)語(yǔ)巧使諧音，含蓄隱晦，妙不可言。

有的雙關(guān)聯(lián)巧用語(yǔ)義雙關(guān)，一石二鳥(niǎo)，含蓄雅致，令人回味。如：

人間處處有真情，無(wú)論生地熟地；

春風(fēng)來(lái)時(shí)盡著花，但聞霍香木香。

這是藥店門(mén)聯(lián)。“生地熟地”字面理解為生疏之地和熟悉之地，實(shí)指中藥生地、熟地；“霍香木香”亦為兩味中藥。藥店是用雙關(guān)聯(lián)向顧客表達(dá)了熱情誠(chéng)信的服務(wù)宗旨。全聯(lián)表里合一，配合默契，既明行業(yè)特點(diǎn)，又表服務(wù)態(tài)度，一箭雙雕，是上乘的行業(yè)廣告聯(lián)。

下面這幅廣告聯(lián)更為奇妙，撰聯(lián)人憑杰出才華將語(yǔ)言的幽默詼諧推向了極至。

泥捏火燒，悶不得飯，燉不得湯，屁用：

蔑扎紙糊，遮不了風(fēng)，擋不了雨，鬼要。

此為江南才子唐伯虎為泥罐店和花圈店所撰的廣告聯(lián)。有一次，某地相毗鄰的泥罐店和花圈店二店主請(qǐng)來(lái)唐伯虎寫(xiě)門(mén)聯(lián)，以求名人效應(yīng)。唐氏當(dāng)即揮筆寫(xiě)了這幅聯(lián)，上聯(lián)題泥罐店，下聯(lián)題花圈店。作者抓住泥罐、花圈的功用特點(diǎn)，巧設(shè)雙關(guān)，虛實(shí)相生，明抑暗揚(yáng)，全聯(lián)幽默風(fēng)趣，令人噴飯，是一則少有的生動(dòng)有趣的商業(yè)廣告聯(lián)。