潘 琦
這次去日本,非得去一趟夢(mèng)想中的北海道,這是出國(guó)前下的決心。因?yàn)閷?duì)于憧憬已久的北海道充滿著多姿多彩美麗神奇的期待。
從踏上北海道的第一步,舉目望去那一片片田園,一叢叢山林,與日本其他地方不同的是這里的樹木棵棵昂首挺胸般地正視著天空,牛馬悠然地在草原上放牧,地上時(shí)而跑出一個(gè)野兔、松鼠和飛鳥。此情此景,在曠闊的原野里,沒有任何束縛,給人以一種自然、純樸、安逸自在的感覺。
整個(gè)北海道人煙特別稀少。這里屬大陸性氣候,季節(jié)或日夜間溫差相當(dāng)大,且具有北國(guó)特有的季節(jié)性。我們到達(dá)這里正逢春末,平地的積雪已經(jīng)溶化,可群山間、山峰上依然積雪覆蓋,時(shí)而山風(fēng)吹來,陣陣寒意逼人。
在北海道的山地和平川,居住著日本惟一的少數(shù)民族——愛努族。“愛努”在愛努語中指“人類”的意思。有關(guān)資料表明,擁有獨(dú)自語言及文化的先住民族——愛努早已居住在北海道及東北部、樺太島南部、千島群島。現(xiàn)以北海道為中心,約有數(shù)萬人。
我們隨導(dǎo)游的指引,走進(jìn)一間愛努人的草屋,屋里很寬大,沒有廂房,正面靠墻的地方有一個(gè)偌大的火塘,正燒著柴火,使整個(gè)屋子暖和著,屋梁上掛滿長(zhǎng)條長(zhǎng)條海魚,魚身被火煙熏成紫紅色,可隨時(shí)拿下來食用。堂屋中央擺放著好多長(zhǎng)條木凳。導(dǎo)游說:這是供游客坐著觀看文藝節(jié)目的。每隔一兩個(gè)小時(shí),愛努族人為游客表演一次。問我們要不要看。大家都很好奇,愿坐下來等看節(jié)目。
一位穿著愛努族服裝的高大男子走近我們,用生硬的漢語問候:“你好!”接著比手劃腳地說了些什么。導(dǎo)游告訴我們,這位愛努族人,是這里愛努族民族博物館的館長(zhǎng),他說歌舞節(jié)目很快就會(huì)開始,希望中國(guó)朋友能等下觀看。
也許知道我們是中國(guó)人,特意提前安排一次演出。那愛努族男人走了不一會(huì),演出就開始了。節(jié)目很簡(jiǎn)短,但別具特色。姑娘們跳著一種叫“送熊靈舞”開場(chǎng),接著一位年紀(jì)稍長(zhǎng)的愛努族婦女,用竹片制成的木古立口琴,吹著悲傷而悠遠(yuǎn)的曲子,有風(fēng)聲、雨聲、水聲。報(bào)幕員說,這是愛努族人獨(dú)有的樂器,曲子的意思是寄托對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念、思念之情。愛努族姑娘們,還為我們唱了“座歌”、“搖籃曲”,跳了“迎親舞”,不到半小時(shí)的演出,令我們感受到愛努族人濃郁的民族風(fēng)情和豁達(dá)開朗的性格。
演出結(jié)束后,那位民族博物館的館長(zhǎng),用很風(fēng)趣的話語,給游客們介紹愛努族的概況,場(chǎng)上不時(shí)發(fā)出歡笑聲。他說,關(guān)于愛努族的起源,眾說紛紜,現(xiàn)在從“蒙古人種”來的說法比較準(zhǔn)確。他說,在古代蒙古人當(dāng)中,曾經(jīng)存在南方系和北方系兩個(gè)派系,在龜文時(shí)代,即在數(shù)萬年前,南方系蒙古人在當(dāng)時(shí)包括沖繩的日本諸島定居,而隨著時(shí)代的發(fā)展,其他地方的蒙古人都迅速地進(jìn)化了,而居住在邊遠(yuǎn)、荒蕪深山老林北海道的蒙古人,卻很少受到時(shí)代的影響,一直保留著古樸習(xí)俗和農(nóng)耕、捕獵的生活方式。到了明治時(shí)代,由于當(dāng)時(shí)的同化政策,愛努族長(zhǎng)期以來生活習(xí)慣受到禁止,作為“舊土人”被迫強(qiáng)行接受日本人的生活習(xí)慣。到了明治后期,從本州移居到北海道的人越來越多,過去對(duì)愛努族人的壓迫和榨取,變成了對(duì)愛努族人的歧視,這種歧視現(xiàn)象現(xiàn)在一直仍然存在,成為一個(gè)嚴(yán)重的社會(huì)問題。
最近幾年,國(guó)家把愛努族作為文化遺產(chǎn)進(jìn)行保護(hù),愛努族的語言開始復(fù)興,傳統(tǒng)歌舞、各種風(fēng)情民俗禮儀等傳統(tǒng)文化得到保護(hù)。在北海道成立了愛努族協(xié)會(huì),參加協(xié)會(huì)的愛努族人三萬多人。當(dāng)我們問國(guó)家對(duì)愛努族有什么特別的照顧時(shí),愛努族民族博物館的館長(zhǎng)攤開雙手說:“沒有,他們不欺負(fù)我們就好了,還能給什么照顧呢!”
然而,值得愛努族人驕傲的是,北海道80%的城市、村莊的地名都是用愛努族語起的,比如“札幌”、“室蘭”、“小樽”、“洞爺湖”、“千歲機(jī)場(chǎng)”等等,都是愛努語的意思定的。這些都使愛努人自以為榮,用此來炫耀自己民族的優(yōu)越感,可見這個(gè)民族天生一種自尊自強(qiáng)的性格。
當(dāng)我們要離開這草屋時(shí),我仔細(xì)地打量了這位愛努族男子的衣著、相貌,他個(gè)頭特別高大,寬大的臉龐上濃眉小眼,高鼻子,頭上裹著一黑布條,穿著一身青色帶有刺繡花樣的衣服,腰間佩戴著把長(zhǎng)刀,看上去威武雄壯。他說,自己是地道的愛努族人,世世代代居住在北海道。他說他結(jié)交了很多中國(guó)朋友,也許是和中國(guó)人打交道多了,不時(shí)用幾句生硬的漢語和我們對(duì)話,顯得十分可愛。末了,幾位姑娘要求和他合影留念,他用漢語高興地說:“中國(guó)朋友,免費(fèi)照相,可以!”
離開北海道時(shí),這美麗神奇的大地,留給我許多美的印象,對(duì)于愛努族的初識(shí),使我對(duì)日本這個(gè)惟一的少數(shù)民族別有一番情趣。日本是世界人口稠密的國(guó)家之一,幾乎有一半的人口集中在關(guān)東地區(qū)。近百年來,現(xiàn)代化席卷日本,而北海道的愛努族卻依然保留著他特有的民族習(xí)慣,這可謂人類的活化石,太珍貴了。
人類的出現(xiàn),是整個(gè)宇宙的一個(gè)獨(dú)一無二的事件,它標(biāo)志著一種全新的存在方式和進(jìn)化的模式的確立,人類創(chuàng)造了自己的歷史和文化,并通過這種創(chuàng)造確證自己優(yōu)越性存在的方式。愛努族人作為人類稀有的族群,對(duì)于人類學(xué)的研究,似乎有無可比擬的價(jià)值。北海道給我這種啟示和感悟:生命像一粒種子,藏在生活的深處,在黑土層和人類膠泥的混合物中,在那里,多少世代留下他們的殘骸。然而,生命是為了它本身而存在的,不是為了死亡,愛努族不會(huì)死亡。
海外星云 2005年18期