歷史性的跨越

本刊記者

2004年2月6日——7日，中華慈善總會(huì)代表中國民間的慈善捐贈(zèng)者和全國的慈善組織，赴印度尼西亞的亞齊和棉蘭，通過當(dāng)?shù)赝耆梢孕刨嚨拿耖g慈善組織，把240萬美元送到那里的災(zāi)民手中。

廢墟上的思考

一個(gè)翻倒在廢墟中的木箱，朝上的一面上，“蜷伏”著兩本顯然被海水浸泡過的書。木箱上面還有一塊蘭色的破布，正擋在一本書的前面。我急速地把鏡頭拉近，再拉近。我看到了其中一本書上的文字，印尼的文字。

我們都在默默地想：書的主人還在嗎？

就在代表團(tuán)的汽車剛剛駛過的不遠(yuǎn)處，義工們還在掩埋新近發(fā)現(xiàn)的尸體。

那時(shí)，2005年2月6日的下午，印度洋海嘯發(fā)生后的第41天。代表團(tuán)的汽車正行駛在印度尼西亞蘇門答臘島北端亞齊省的省會(huì)班達(dá)亞齊。這里80%的建筑、設(shè)施都被毀掉了。這里是離印度洋地震震中最近的地方，是印度洋海嘯最先掃蕩的一片土地。是印尼一萬多個(gè)島嶼中，也是印度洋海嘯十幾個(gè)受災(zāi)國中，人員傷亡最多的一個(gè)島嶼，一個(gè)地區(qū)。到那時(shí)，人們已經(jīng)知道的，有近24萬人長眠在這片很難再安靜下來的土地之下了。據(jù)印尼政府粗略的統(tǒng)計(jì)，亞齊省和北蘇門答臘省因海嘯襲擊造成的孤兒近10萬個(gè)，其中連一個(gè)親屬也不存在的孤兒高達(dá)2萬人。而分布在亞齊省18個(gè)縣區(qū)的66個(gè)難民營有難民42萬2千多人。

那里不是旅游區(qū)，沒有游客，死亡的都是印尼當(dāng)?shù)氐陌傩铡?/p>

那時(shí)，中華慈善總會(huì)副會(huì)長徐永光率領(lǐng)的中國慈善慰問團(tuán)正在中國駐印尼使館的公使銜參贊余洪耀、一等秘書徐楚輝和印尼軍隊(duì)的一位將軍，以及一位熱情的印尼華人志愿者的陪同和帶領(lǐng)下在那里考察。

那位志愿者名叫老倉民，是位50多歲的男士，消瘦的卻是和善而熱情的面容上有著明顯的赤道陽光的印記。他是在印尼出生的華人，是研究、經(jīng)營“自然界營養(yǎng)素”方面的專家。20世紀(jì)60年代，印尼華人遭受大劫難的時(shí)候，他一直盼望回國，但最終沒能走出國境線。在這次驚天的海嘯悲劇中，他的家人、親屬有28人已經(jīng)葬身在大海和泥土之中。他的悲痛已經(jīng)淹沒在他勤奮的工作中。他能熟練而準(zhǔn)確地說印尼語、話語和英語，是救援隊(duì)離不開的幫手。他為我們指點(diǎn)著，察看這里的災(zāi)情。

我們看到，一艘足有幾十萬噸運(yùn)煤的輪船正狼狽地趴在大海的岸邊，它無疑是被兇狠的海嘯撂在那里的。在我們來這里的路上，在班達(dá)亞齊繁華的市區(qū)街道上，我們就曾看到過被海嘯沖到那里的船只。那時(shí)，我們就似乎看到了當(dāng)時(shí)海水在那里蔓延的情景。

我們看到，靠近海岸近十公里的地方，百姓的房屋蕩然無存，房屋里的財(cái)產(chǎn)自然也沒有了。交通網(wǎng)絡(luò)和通訊設(shè)施統(tǒng)統(tǒng)看不見找不到了。眼前是一片還被海水浸泡著的廢墟，是被連根拔起的大樹，是被海嘯沖得面目皆非的汽車，是被毀掉的工廠和橋梁。

我們看到，倒伏的大樹前面，還有挺拔的正在生長的一片片的綠樹。我想，正是那些樹木用自己的犧牲和軀體保護(hù)的同伴的生命。我們還看到，一座白色的清真寺還屹立在一片廢墟的前面。我想，在那里的幾座清真寺都沒有被海嘯沖毀，是因?yàn)樗鼈兘ㄔO(shè)得非常堅(jiān)固，且離海岸較遠(yuǎn)的緣故。海嘯中，正是這樣堅(jiān)固的建筑，這寄托了許多人無限希望的神圣地方挽救了許多人的性命。

在那里，我們看到了滿目的創(chuàng)痍，看到了帳篷里的災(zāi)民，看到了不同膚色的救援隊(duì)員和志愿者，看到了開始修建的災(zāi)民臨時(shí)住房和已經(jīng)開通的道路?？吹搅艘幻婷鎵σ粯哟蟮膶と藛⑹拢巧厦尜N著失蹤人的照片，其中多數(shù)是天真爛漫的孩子。

這時(shí)，中國慈善慰問團(tuán)更感到了責(zé)任的重大。

囑托與責(zé)任

這是中國人民的囑托，是歷史的責(zé)任，是中華慈善總會(huì)首次到受災(zāi)國提供民間援助，是一次歷史性的跨越。

2004年2月5日，中國農(nóng)歷臘月27的雞年春節(jié)前夕，在中國外交部負(fù)責(zé)人和中華慈善總會(huì)會(huì)長范寶俊的安排下，以中華慈善總會(huì)副會(huì)長徐永光為團(tuán)長，有總會(huì)救災(zāi)部、項(xiàng)目部負(fù)責(zé)人和《慈善》雜志執(zhí)行主編等參加的中國慈善慰問團(tuán)赴印尼的海嘯重災(zāi)區(qū)。

我們于5日一大早由北京乘飛機(jī)赴印尼。當(dāng)日晚上近零點(diǎn)時(shí)分才到達(dá)印尼的首都雅加達(dá)。

我們是正在進(jìn)入賓館嗎？我們乘坐的汽車被攔住了，上來兩位呵槍實(shí)彈并帶著儀器的軍警，著實(shí)檢查了一通，汽車才被準(zhǔn)予接近賓館。進(jìn)入賓館時(shí)，我們又看到了呵槍實(shí)彈的軍警。我們每個(gè)人都像登飛機(jī)之前那樣，又通過了一次嚴(yán)格的安全檢查。

疑惑中，我突然意識到，在這個(gè)國家曾有許多無辜的游客慘死在恐怖的爆炸之中。于是，我的心情不再緊張反而平靜下來。

辦完入住手續(xù)，已經(jīng)是北京時(shí)間的6日零點(diǎn)40分鐘了。印尼的時(shí)間比北京的時(shí)間晚1小時(shí)，我們都把表撥慢了1小時(shí)。所以，我們又回到5日的23點(diǎn)40分了。我們必須要乘第二天一早的飛機(jī)，才能在明天中午前，趕到我們要去的印尼的海嘯重災(zāi)區(qū)亞齊。我們被告知，凌晨4點(diǎn)，必須起床，打點(diǎn)好行裝。

第二天凌晨，我們準(zhǔn)時(shí)出發(fā)。飛機(jī)往西北方向飛，經(jīng)棉蘭到亞齊省省會(huì)班達(dá)亞齊。先一天到達(dá)那里的中國駐印尼使館公使銜參贊余洪耀同志早已在那里等候我們了，用中國衛(wèi)生救援隊(duì)的汽車把我們送往我們計(jì)劃要去的印尼佛教總會(huì)救援中心WALUBI所在地。那時(shí)，已經(jīng)是晌午時(shí)分了。下汽車，映入眼簾的是草地上一頂頂?shù)膸づ?。最引我們注目的是一頂寫有“救?zāi)”兩個(gè)中文大字的草綠色帳篷，我把相機(jī)對準(zhǔn)它，把鏡頭拉近，看到正在里面午休的是幾個(gè)來自西方的救援人員。

我們又看到了呵槍實(shí)彈的軍警，就在帳篷外面站崗、巡邏。

亞齊這個(gè)地方，是鬧獨(dú)立的印尼反政府武裝出沒的地方，海嘯發(fā)生前常有與政府發(fā)生武裝沖突的事件發(fā)生。那時(shí)候，印尼本國人來亞齊也是要受到限制的。海嘯發(fā)生后，雙方關(guān)系在某些方面有了暫時(shí)的緩和，但安全問題仍不敢忽視。正因?yàn)槿绱?，我們總能看到軍警和一些著便裝卻攜帶著武器的安全人員。也許正是這個(gè)原因，當(dāng)然也因?yàn)橛∧彳婈?duì)對中國人民的友好，當(dāng)中國慈善代表團(tuán)到災(zāi)情最重的地方考察時(shí)，一位將軍也陪同了。

印尼佛教總會(huì)救援中心的辦公室就在那些帳篷附近。佛教總會(huì)的會(huì)長是位女士，憨厚、善良的臉龐上，一雙大大的眼睛閃著親切、溫和的光亮。她名叫鄒麗英，既是虔誠的佛教徒，又是非常有成就的實(shí)業(yè)家。聽別人介紹，鄒麗英會(huì)長的父親是華人，母親是日本人。海嘯發(fā)生后，她全身心投入賑災(zāi)救援之中，還專門購買了一架直升飛機(jī)，捐給救災(zāi)中心，供運(yùn)送救災(zāi)物資和傷員。與她一起接待中國慈善代表團(tuán)的，是一位身著袈裟的尼姑。她們用親人般的微笑和誠摯而熱烈的語言歡迎中國慈善代表團(tuán)的到來。在她們狹小而緊湊的辦公室，代表團(tuán)向鄒麗英會(huì)長詳細(xì)地了解了印尼佛教總會(huì)（WALUBI）的情況。印尼佛教總會(huì)在印尼全國共有12個(gè)分會(huì)，佛教總會(huì)和各地分會(huì)的全稱應(yīng)為佛教慈善基金會(huì)。她們的宗旨就是扶危濟(jì)困，使眾生離苦得樂。以往他們就在印尼國內(nèi)做過大量的慈善救濟(jì)工作。印度洋地震和海嘯發(fā)生以后，佛教總會(huì)在幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)就成立了緊急救援中心，廣泛動(dòng)員全印尼佛教會(huì)員向海嘯災(zāi)民伸出援手，同時(shí)也和國際救援組織、慈善組織密切合作，實(shí)施緊急救助。鄒麗英會(huì)長指著墻上的地圖和照片，向徐永光副會(huì)長率領(lǐng)的中國慈善慰問團(tuán)介紹了海嘯災(zāi)情、人員傷亡情況。鄒麗英會(huì)長介紹說，他們最初的救助重點(diǎn)，是對受傷災(zāi)民的救治。她還領(lǐng)我們看了帳篷里他們用來救治傷病災(zāi)民的手術(shù)室。緊接著就是解決災(zāi)民的吃飯問題。他們建成了帳篷食堂，負(fù)責(zé)給5000災(zāi)民每人每天供應(yīng)兩頓飯。我們也看到了他們的食堂，看到了那些正緊張、辛勤操作的佛教慈善基金會(huì)會(huì)員、慈善義工。為了能保證那些災(zāi)民能及時(shí)吃到飯菜，他們常常凌晨2點(diǎn)鐘就起床，直忙到晚上8點(diǎn)才能休息。徐永光團(tuán)長和其他代表團(tuán)成員就在他們中間，親切與他們交談。那天中午，我們吃的就是這種給災(zāi)民預(yù)備的飯。盡管飲食習(xí)慣不盡相同，可我們還是覺得飯菜很可口，也營養(yǎng)豐富。我們都深深被他們的奉獻(xiàn)精神感動(dòng)著。

徐永光副會(huì)長轉(zhuǎn)交了中華慈善總會(huì)范寶俊會(huì)長給他們的慰問信，轉(zhuǎn)達(dá)了中國人民對印尼災(zāi)民的親切問候和深厚情意。較為詳細(xì)地介紹了中國百姓踴躍為印度洋海嘯受災(zāi)國災(zāi)民捐款的情景，介紹了中國各級慈善機(jī)構(gòu)積極組織賑災(zāi)募捐的情況。徐永光副會(huì)長代表中華慈善總會(huì)，通過印尼佛教總會(huì)捐贈(zèng)120萬美元給亞齊的災(zāi)民。雙方就捐款的用途進(jìn)行了協(xié)商，并就日后的落實(shí)和財(cái)務(wù)審計(jì)問題達(dá)成了共識。

當(dāng)中國慈善慰問團(tuán)成員、印尼佛教總會(huì)負(fù)責(zé)人和中國駐印尼使館官員等站在一起，當(dāng)他們共同舉起中國慈善的旗幟時(shí)，大家都感到了這歷史性跨越的重大意義和無窮魅力。

溫情棉蘭美達(dá)村

當(dāng)中國慈善慰問團(tuán)在中國駐印尼大使館官員的陪同下，從亞齊趕到棉蘭時(shí)，已經(jīng)過了晚飯時(shí)間了。大家沒顧得上吃晚飯，便繼續(xù)趕往棉蘭美達(dá)村。棉蘭是印尼北蘇門答臘的省會(huì)，是印尼北部華人聚居最多的地區(qū)。海嘯發(fā)生后，幸存的華人大都從亞齊逃離至棉蘭。中國慈善慰問團(tuán)到棉蘭，就是看望那里的災(zāi)民，并通過當(dāng)?shù)氐拿耖g慈善組織——蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)，向那里的災(zāi)民捐獻(xiàn)另外的120萬美元。

夜幕中，中國慈善慰問團(tuán)在蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)幾位負(fù)責(zé)人的帶領(lǐng)下，驅(qū)車來到離市中心7公里的棉蘭美達(dá)村賑災(zāi)委員會(huì)，美達(dá)難民營就建在這里。難民營是由一個(gè)大倉庫臨時(shí)改建的。敞開的大門前，許多華人難民和在那里為難民服務(wù)的志愿者正微笑著迎接中國慈善代表團(tuán)的到來。大門正對面的一面墻上，掛著“蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)和棉蘭美達(dá)村賑災(zāi)委員會(huì)”的橫幅。海嘯發(fā)生在2004年12月26日，從28日起就有無家可歸的華人難民陸續(xù)逃離到這里。到現(xiàn)在，在那里登記的難民有近7000人，其中一部分有親友可以投靠，另一部分則由賑災(zāi)委員會(huì)負(fù)責(zé)安置。難民營里居住了200名災(zāi)民，還有更多的則分散居住在當(dāng)?shù)厝A人富裕的房屋和臨時(shí)騰出的倉庫、車庫里及委員會(huì)為他們租賃的房屋里。每日到難民營吃飯的災(zāi)民大約有2000人。

再過兩天就是中國的農(nóng)歷春節(jié)了，我們走進(jìn)這個(gè)華人難民營時(shí)，看見那里的志愿者和災(zāi)民正在準(zhǔn)備過年的年貨。中國慈善慰問團(tuán)除了給這里的災(zāi)民帶來了同胞的捐款1000萬元人民幣（120萬美元）外，也在當(dāng)?shù)亟o災(zāi)民買了過年的慰問品。

中國慈善慰問團(tuán)的成員和中國駐印尼大使館的官員微笑著站在災(zāi)民面前了。他們用凝聚了億萬中國人民深情厚意的目光，關(guān)切地望著這些剛剛遭受了巨大災(zāi)難，剛剛失去親人的同胞兄弟姐妹。

蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)主席黃印華先生舉起擴(kuò)音喇叭向大家介紹到訪的中國慈善慰問團(tuán)。

熱烈而親切的掌聲中，中華慈善總會(huì)副會(huì)長、中國慈善慰問團(tuán)團(tuán)長徐永光站到一個(gè)板凳上，舉著擴(kuò)音喇叭，高聲向大家問好，高聲轉(zhuǎn)達(dá)全中國的同胞和各級慈善組織對大家的惦念和問候。他向大家介紹了中國老百姓為印度洋海嘯受災(zāi)國災(zāi)民踴躍捐款的情景，介紹了中國政府所做的工作。他為大家所遭受的災(zāi)難深表同情，表示了親切的慰問。他相信大家一定能重新鼓起創(chuàng)造新生活的勇氣，繼續(xù)向前進(jìn)。他給大家拜年。緊接著，中華慈善總會(huì)副秘書長、救災(zāi)部主任張心國向大家宣讀了中華慈善總會(huì)會(huì)長范寶俊給印尼災(zāi)民的慰問信。

范寶俊會(huì)長在慰問信中說：“2004年12月26日印度洋地震和海嘯災(zāi)難給你們帶來了巨大的災(zāi)難和損失，深深地牽動(dòng)著億萬中國同胞的心。中國內(nèi)地從國家領(lǐng)導(dǎo)人到普通百姓，都紛紛捐款捐物，掀起了一場史無前例的對外救援熱潮。同樣的，中華慈善總會(huì)和全國慈善同仁。作為接受捐贈(zèng)的慈善機(jī)構(gòu)，也時(shí)刻牽掛著你們。在新春佳節(jié)之際，我代表中華慈善總會(huì)把中國同胞捐贈(zèng)的120萬美元連同他們誠摯的問候帶給你們，衷心祝愿你們戰(zhàn)勝災(zāi)難，早日重建美好家園。”

災(zāi)民都仔細(xì)聽著，熱烈鼓掌，包涵著太多內(nèi)容的眼睛里都閃著激動(dòng)的淚花。

中國駐印尼使館公使銜參贊余洪耀也向?yàn)?zāi)民們表示了親切的問候和節(jié)日的祝福。

中國慈善慰問團(tuán)和中國駐印尼使館都向?yàn)?zāi)民贈(zèng)送了春節(jié)禮物，并與災(zāi)民們親切交談。在一間存放救災(zāi)物資的房屋里，設(shè)有在海嘯中遇難的600多個(gè)同胞的靈位。實(shí)際上，連同失蹤的人在亞齊遇難的華人同胞要超過2000人。中國慈善代表團(tuán)成員在靈位面前默哀、鞠躬。

在美達(dá)村賑災(zāi)委員會(huì)，中國慈善慰問團(tuán)還了解了他們的賑災(zāi)工作。蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)主席黃印華先生拿出了災(zāi)民的花名冊給徐永光團(tuán)長看，介紹了災(zāi)民的安置情況。一位名叫陳松鎮(zhèn)的老先生，是美達(dá)救濟(jì)中心的理事。他告訴徐永光團(tuán)長說，20世紀(jì)60年代，華人在印尼遭難時(shí)，他就是逃到這里的難民。他稱自己是老難民，說自己是老難民救濟(jì)新難民。在地震和海嘯發(fā)生后的幾個(gè)小時(shí)以后，蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)就發(fā)起賑災(zāi)募捐活動(dòng)，而且很快就募集了近百億盾的款物（1元人民幣大約合100元印尼盾）。在那里，我們看見幾個(gè)志愿者正在整理募捐來的衣物，以便及時(shí)分發(fā)給災(zāi)民。盡管已經(jīng)很晚了。

中國慈善慰問團(tuán)戀戀不舍地離開了美達(dá)難民營。他們的心，億萬中國同胞火熱的心長久地留在了那里。

7日上午，中國慈善慰問團(tuán)與印尼蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)負(fù)責(zé)人和各個(gè)華人社團(tuán)的負(fù)責(zé)人在委員會(huì)所在地進(jìn)行友好交流。委員會(huì)主席黃印華先生主持會(huì)議，再一次對中國慈善代表團(tuán)表示歡迎，對中國國內(nèi)的民間捐助表示由衷的感謝。同時(shí)，高度贊揚(yáng)了中國駐印尼大使館對他們的支持、關(guān)懷與幫助。徐永光團(tuán)長代表中國慈善慰問團(tuán)講了在亞齊考察災(zāi)情，在美達(dá)村看望災(zāi)民的感受，對為賑災(zāi)工作做了大量無私奉獻(xiàn)的印尼佛教總會(huì)（WALUBI）和蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)的成員表示由衷的敬意。中華慈善總會(huì)救災(zāi)部主任張心國、籌募部副主任王玲分別介紹了中國慈善組織的救災(zāi)和籌募工作。蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)的負(fù)責(zé)人又系統(tǒng)地介紹了他們的賑災(zāi)工作。亞齊災(zāi)民剛到棉蘭時(shí)，多數(shù)都帶有傷病，有骨折的、有肺部進(jìn)水的等。他們首先組織醫(yī)護(hù)人員為他們醫(yī)治傷病，同時(shí)，在精神上給災(zāi)民以安慰和鼓勵(lì)。在解決了災(zāi)民的吃飯、住房等問題后，他們還著手解決了災(zāi)民中孩子的上學(xué)問題，安排災(zāi)民中的中小學(xué)生到各個(gè)學(xué)校就讀。同時(shí)，幫助有勞動(dòng)能力的人解決臨時(shí)就業(yè)問題，以提高災(zāi)民的自救能力。他們還鼓勵(lì)有能力有條件災(zāi)民回到家鄉(xiāng)，重建家園。對返回亞齊的災(zāi)民，他們都要派代表跟隨，以隨時(shí)幫助他們解決困難。

在對中國民間慈善捐贈(zèng)的這筆款的使用問題，蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)主席黃印華先生說，對這筆捐款的使用一定要提高透明度，對每一分錢的使用都要向捐贈(zèng)者，向中華慈善總會(huì)報(bào)告。徐永光團(tuán)長也講到對這些中國民間捐款的使用原則：一是給最需要的災(zāi)民，用到最需要的地方；二是交給印尼佛教總會(huì)、蘇北華社賑災(zāi)委員會(huì)這樣完全可以信賴的民間慈善組織實(shí)施；三是搞好審計(jì)工作。經(jīng)過協(xié)商，印尼的民間慈善組織決定將中國民間這些慈善捐款用于災(zāi)民在亞齊的安居和災(zāi)后重建上，并提議在新建建筑物上銘刻上中國慈善民間捐贈(zèng)的印記。

中國駐印尼使館公使銜參贊余洪耀在座談會(huì)上說，中國慈善總會(huì)到受災(zāi)國提供民間援助還是中國慈善事業(yè)發(fā)展進(jìn)程中的第一次，是有重大意義的。他還高度贊揚(yáng)了印尼民間的慈善組織。地震和海嘯發(fā)生以后，中國救援隊(duì)是最早到印尼重災(zāi)區(qū)的，在當(dāng)時(shí)極為困難的情況下能及時(shí)到達(dá)災(zāi)情最重的亞齊，與這些民間慈善組織的幫助分不開的。余洪耀公使還介紹了中國醫(yī)療隊(duì)在亞齊為災(zāi)民醫(yī)治病痛的情況。中國慈善慰問團(tuán)在亞齊的那一天上午，中國醫(yī)療隊(duì)就為亞齊的260多名災(zāi)民醫(yī)治的病痛。海嘯發(fā)生以來，中國醫(yī)療隊(duì)為災(zāi)民中許多傷病員治好了病。中國醫(yī)生的醫(yī)術(shù)水平和服務(wù)態(tài)度深得印尼災(zāi)民的好評，而他們自己因?yàn)殚L時(shí)間在條件較差的帳篷里，近1/3的人都染上了皮膚病。

最后，印尼民間慈善組織的負(fù)責(zé)人代表全體災(zāi)民再一次對中國慈善慰問團(tuán)的到來表示了由衷的敬意和謝意。

中國慈善慰問團(tuán)就要離開印尼了。為搞好這次跨國界的賑災(zāi)活動(dòng)，3天3夜中，他們9次凳機(jī)，18次隨機(jī)起落，只在床上睡了10個(gè)小時(shí)的覺。然而，他們每一個(gè)人都精神飽滿，都兢兢業(yè)業(yè)。

他們不會(huì)忘記這次賑災(zāi)。

中國人民和印尼人民都不會(huì)忘記這歷史性的跨越。