“嚴守一”手機將被拍賣等

中醫(yī)術(shù)語翻譯讓人哭笑不得

中譯英并不難，但絕大多數(shù)的中醫(yī)概念沒有現(xiàn)成的英語單詞，導(dǎo)致中醫(yī)術(shù)語翻譯成英語時，不僅漏洞百出，而且讓人哭笑不得。比如把中醫(yī)的“生氣”（生命力）譯為“發(fā)怒”，把“帶下醫(yī)”（婦科醫(yī)生）翻譯為“躲在裙帶下的醫(yī)生”，“五臟六腑”譯為“５個倉庫和６個宮殿”，“公孫”（穴位名稱）譯為“爺爺和孫子”，諸如此類的翻譯難免讓外國人鬧不明白“中醫(yī)究竟是怎么回事”。專家指出，中醫(yī)英語缺乏統(tǒng)一標準，且中西方存在文化和思維邏輯上的差異，阻礙了中醫(yī)這一文化瑰寶的國際化進程。

梁山伯與祝英臺申報世界遺產(chǎn)

梁山伯與祝英臺是中國流傳最廣、最悠久的愛情故事，有“東方的羅密歐與朱麗葉”之稱。近日，在寧波西門外的梁山伯廟，興建了中國第一個愛情主題公園——梁祝文化公園，建立了梁祝文化研究中心，先后舉辦兩次全國性的梁?；樗坠?jié)，并出版了４卷２００余萬字的《梁祝文化大觀》。這一動人傳說的發(fā)源地——浙江寧波，擬將梁祝文化提請申報世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。

國家級性教育節(jié)目開播

２月２２日，“河南省性博物館”館長坐客中國教育電視臺《青蘋果、紅蘋果》欄目，向觀眾介紹他對兒子的性教育。這檔剛剛開播的節(jié)目，成為國內(nèi)第一個國家級面向青少年的性教育電視節(jié)目。主持人江小魚在節(jié)目中向性開“火”，打破了國內(nèi)“談性色變”的先河。

甲骨文起源于彩陶符號

有關(guān)中國文字的起源問題，學(xué)術(shù)界一直有多種不同說法。中國彩陶研究專家蔣書慶近日在甘肅臨夏進行彩陶記錄、整理工作時，發(fā)現(xiàn)了一件繪有７個符號的彩陶壺。經(jīng)考證，這７個符號在甲骨文中都可找到，并且是一個字的７種不同寫法。對此，專家認為這一發(fā)現(xiàn)有力地印證了甲骨文起源于彩陶符號的說法。

公共文化設(shè)施將免費向未成年人開放

文化部、國家文物局日前發(fā)出通知，從今年５月１日起，全國文化、文物系統(tǒng)各級博物館、紀念館、美術(shù)館要對未成年人集體參觀實行免票；學(xué)生個人參觀可實行半票；家長攜帶未成年人參觀的，對未成年子女免票。對現(xiàn)役軍人、老年人、殘疾人等特殊社會群體，也要實行門票減免或優(yōu)惠。各級各類愛國主義教育基地要積極創(chuàng)造條件對全社會開放。

“嚴守一”手機將被拍賣

“２００４年北京國際廣播電視周”將于５月１５日至１８日在中華世紀壇舉行。１６日當天將舉行影視道具拍賣會。組委會目前已經(jīng)征集到電影《手機》中的手機、《少年天子》中的龍袍、《紀曉嵐》中的水煙袋、《天地英雄》中的鎧甲等一批觀眾朋友們較熟悉的道具。據(jù)介紹，影視道具的拍賣在海外非常普遍，但在中國還是首次嘗試，有益于探索開發(fā)影視相關(guān)產(chǎn)業(yè)，加深經(jīng)典影視作品的文化內(nèi)涵。

聯(lián)合國搶救中國民歌

３月１６日，“中國少數(shù)民族無形文化遺產(chǎn)保護項目·民歌保護行動”拉開序幕，該項目是聯(lián)合國教科文組織保護無形文化遺產(chǎn)活動的組成部分之一。啟動于３年前，共采訪了２３５名民族歌手，錄制民歌３８５首，還搜集到了１０個少數(shù)民族的民歌。此次采錄的青海、甘肅９１位民間歌手中，年齡最大的已經(jīng)９３歲。據(jù)介紹，上世紀９０年代，還有２０多位瑤族老人會唱本民族歌曲，到２００１年４月，會唱的只剩下７位古稀老人，民歌的搶救保護已迫在眉睫。

獨一無二的女性文字將走出深閨

神秘的中國“女書”是世界上獨一無二的女性文字，主要流傳于湖南江永縣及其毗鄰的道縣等地，男人無法了解這些文字的意思。字體秀麗娟細，造型奇特，古意盎然，有點、豎、斜、弧四種筆劃，書寫呈長菱形，字如同蚊子一般。隨著時代變遷，現(xiàn)在女書基本上只是在一些農(nóng)村老年婦女中使用，瀕于失傳。湖南省檔案館館長劉歌寧說，他們將在４月下旬舉辦女書文化展，把這些面臨著生存危機的女書帶出深閨。