Ｉ’ｍ Ａｌｌ Ｙｏｕｒ Ｅａｒｓ

對于一種語言來說，書面語和口語可以是兩種截然不同的系統(tǒng)，有著差別極大的表達方式。 使用的時候如果搞混了，就有可能造成很糟糕的效果。中文是這樣，英文也不例外。這次要 提到一些比較經(jīng)典的英語口語用法，在日常交流中很有用，但是不能用在寫作中。這個版面 比較實用，不過不如前幾期搞笑，希望大家還是可以喜歡。

I'm all your ears. 來看看字面上的意思：“我把所有的耳朵都給你了”。稍作修飾后， 不就是咱們中文里的“洗耳恭聽”嗎？這句話對熱戀中的男女朋友很有用，在有爭執(zhí)和抱怨 的時候，只要一句“Honey，I'm all your ears”， 什么不開心都煙消云散了。

在很多英語國家，無論關(guān)于什么話題人們都很有表達自己不同意見的欲望，以表現(xiàn)個人的價 值。I wouldn't look at it like that. 是他們經(jīng)常用來辯駁的開場白——“我不會從這 個角度來看。”開始發(fā)言后，他們不愿因為爭論而傷了和氣，于是總要加上這么一句：in m y way of thinking。這種說法一是表明這“純屬個人意見”，二來表示謙虛。這個意思還 可以這么說：as far as I'm concerned。

a sight for sore eyes，這個口語化的說法美國人比較喜歡用，其真正意思就是“人見人 愛的悅目之物”，說得直接一點就是“見到你真好”，有點像是見到救星的那種感覺，或者 是看到好久不見的朋友，也可以用上這一句話。比如你吃完一頓大餐，卻發(fā)現(xiàn)沒帶錢，正當(dāng) 你準備進廚房洗碗抵債的時候，看到了好友就在旁桌用餐，總算露出一線生機，這時你就可 以跟那位朋友說：You are a sight for sore eyes。

Time is always against us. “時間總是跟我們作對”，這是人們在抱怨時間不夠時常常 會脫口而出的一句話。這句話也是我常說的，對自己也對別人。特別是在最近的忙季，作業(yè) 特別多，眼看deadline一天一天逼近，手上一大堆的作業(yè)沒有弄出來，不由長嘆一聲：Time is always against us。

今天我們說了一些非常地道的英語口語用法，大家不妨活學(xué)活用一下。不過寫正規(guī)報告的時 候可千萬別把這些東西寫進去了。畢竟像開頭提到的那樣，書面語和口頭語畢竟是一個事物 的兩個面，不能混在一起的。