格魯吉亞第一夫人自述

2004年1月4日，格魯吉亞全國進(jìn)行了新一屆總統(tǒng)大選。年僅35歲的米哈伊爾·薩卡什維利以95％的高票勝出，成為世界各國最年輕的總統(tǒng)之一。夫君執(zhí)掌總統(tǒng)權(quán)杖，夫人自然也走到了前臺。人們驚訝地發(fā)現(xiàn)，格魯吉亞第一夫人桑德拉·魯洛弗絲竟是土生土長的荷蘭人。于是，這位“洋夫人，’引起各國媒體的濃厚興趣。最近俄羅斯《獨立報》記者有幸對桑德拉進(jìn)行了獨家專訪。這位第一夫人說話溫聲細(xì)語，飽含深情，活靈活現(xiàn)地將格魯吉亞“第一家庭”的真實圖景展示在世人面前……

心向格魯吉亞

我出生在荷蘭，直到現(xiàn)在我的父母都還生活在那里。在布魯塞爾外語學(xué)院畢業(yè)后，我又進(jìn)入法國斯特拉斯堡學(xué)院繼續(xù)深造。米沙(薩卡什維利的愛稱)正好也在那里就讀，這時是1992年。一來二往，我們倆很快便相識相愛了。畢業(yè)后，本來我想隨荷蘭紅十字會赴非洲做—些人道工作，但米沙勸我不要去。他說，去格魯吉亞同樣能做人道工作。不過，早在去格魯吉亞之前，我們還一同到過美國，在那里生活了兩年。因為米沙須在哥倫比亞大學(xué)繼續(xù)攻讀他的法律專業(yè)。在那里我們履行了結(jié)婚登記手續(xù)，回到第比利斯后在希昂教堂舉行了婚禮。在這之前，我接受了洗禮，改信東正教。

也許我與格魯吉亞有緣，早在與米沙邂逅相識之前，我就于1990年慕名第一次來到這個國度。當(dāng)時與我同行的還有3位女士：一個俄羅斯的、兩個荷蘭的。我們一起乘火車前往庫塔伊西市。在火車上，我就開始迫不及待地學(xué)起了格魯吉亞文。我做夢都沒想到，格魯吉亞文將會使我受用一輩子。當(dāng)時我想得很簡單：首先，我喜歡學(xué)習(xí)各種語言；其次，我感到這也是對到訪國家及其人民的尊重。不長時間，我就學(xué)會了格魯吉亞語。我不是自夸，我對學(xué)習(xí)世界各種語言和文字好像生來就有一種天賦。連同格魯吉亞語在內(nèi)，我一共通曉6種語言?，F(xiàn)在我還在用心學(xué)習(xí)格魯吉亞的一種方言米格列爾語。說起來，學(xué)米格列爾語的用處可大了，因為格魯吉亞全國有100萬人使用這種語言啊。

第一次踏上格魯吉亞國土，我就發(fā)現(xiàn)這里的局勢很不穩(wěn)定。來時我們乘的是火車，到離開時火車就不通了。阿布哈茲戰(zhàn)火連綿，道路被封閉。這樣我們不得不從庫塔伊西乘飛機(jī)去莫斯科。1991年回到荷蘭以后，我只能同我的格魯吉亞朋友保持書信來往。1年后，我與米沙在法國不期而遇。一見面，他就操一口流利的英語自我介紹說：“I’mkom Georgia，butnotkomAmerica． (我是格魯吉亞人，不是美國人)”我當(dāng)即也給了他一個驚喜。我滿懷深情地對他說：‘俄不光知道格魯吉亞在哪里，我還親自去過你的祖國。不但如此，我早已會用格魯吉亞文寫我的名字了?！?/p>

1995年，米沙被選為格魯吉亞國會議員。這樣，我和米沙就理所當(dāng)然地來到格魯吉亞。這時我已有身孕，我們正巴望兒子的降生。我是在荷蘭生下我們的兒子的。為紀(jì)念我的父親，兒子取名愛德華。兒子滿月后，我開始到第比利斯國際紅十字會工作。從事紅十字會工作是我早就夢寐以求的。在最初的兩年里，我主要致力于一些社會問題的研究及其解決辦法。有效地解決這些問題，就可以使我們更好地幫助貧民階層。我邁開雙腳，在國內(nèi)到處奔走，會見各階層人民，熟悉他們的生活條件。這之后，我在荷蘭領(lǐng)事館找到一份工作，一直干到大使館正式開館，前后有兩年多時間。兒子愛德華一天天長大，需要更多的關(guān)照。我索性辭職回家，做起了家庭主婦。

然而，真要是叫我從早到晚地埋頭家務(wù)，我又心有不甘。于是我自己發(fā)起搞了個慈善基金會。基金會于1997年正式掛牌辦公，定名“Soko”。我們的資助對象是中小學(xué)校、養(yǎng)老院、殘障兒寄宿學(xué)校和多子女家庭等。為這一慈善事業(yè)捐款的主要是我們荷蘭人。他們當(dāng)中有的親自來過格魯吉亞，有的是我告訴他們，這里的人民生活怎樣地貧困。這兩種人回國后都慷慨解囊，為我們基金會發(fā)來一批又一批捐款。我們用這善款購買書籍、玩具、衣物、食品及貧民所需要的一切必需晶，并為他們組織各種慈善活動。

目前我在為幾家荷蘭公司做咨詢服務(wù)，同時繼續(xù)搞慈善工作。“玫瑰革命’之后，各國對格魯吉亞人道主義援助的興趣與日俱增，各方贊助者紛至沓來。此外，我還在一所貿(mào)易學(xué)校教法語。這是一項非常有趣的工作?？傊?，我的心始終向著格魯吉亞，我所做的一切都是為了格魯吉亞人民。融入社會貴在平常心

我在歐洲和美國都生活過，見過很多世面。但我要說，我最為向往的還是格魯吉亞這個國家。對我來說，移居格魯吉亞并沒有感到環(huán)境的急劇變化，因為我早已有和格魯吉亞人民一起生活的體驗，已經(jīng)了解他們的思維方式和性格特點，熟悉其風(fēng)俗習(xí)慣和歷史傳統(tǒng)。所以，我能很快地適應(yīng)這里的環(huán)境和生活。

時常有人問我，格魯吉亞最使我贊嘆的是什么，我要說，來到第比利斯以后，最令我贊嘆不已的是這里的人際關(guān)系。這是特殊的、并非處處都有的那種關(guān)系。在這里，即使素昧平生的人萍水相逢，都會感到對方對你抱有一種深厚情意。只消交談那么一兩句，你便立時會覺得一見如故。這里的人們對我都很友好，我聽到的也多是好話。人們有時為我獻(xiàn)花，有時送巧克力或丘奇赫拉(格魯吉亞、阿塞拜疆等地的一種用葡萄汁、胡桃、面粉等制的香腸形甜食品)。最主要的是，我并不覺得自己是個外國人。人們都把我當(dāng)自己人看待，因為他們感到，我想要做成的什么事完全是為了他們。播種愛，才能收獲愛。這是我在格魯吉亞這么多年體會最深的。

我也總是以普通人的身份與人交往，并不因為自己丈夫身居高位就把尾巴翹到天上去(薩卡什維利當(dāng)選總統(tǒng)前是民族運動黨領(lǐng)導(dǎo)人)。我愿像我丈夫那樣，做一個有益于格魯吉亞的人，因為格魯吉亞現(xiàn)在也是我的祖國。我非常熱愛她和她的人民。三口之家其樂融融

米沙是個體貼人微的父親，他把兒子視為掌上明珠。兒子心靈手巧，尤其是數(shù)學(xué)更是沒得說，畫也畫得不錯，他還會彈鋼琴，會做各種手工。米沙一天到晚忙公務(wù)，沒有更多的時間管兒子，但他正在為他的兒子和他的祖國做那么重要的事。我覺得，單為這一點，米沙就應(yīng)得到諒解。

米沙又是個多情的老公。到我們結(jié)婚紀(jì)念日，他有時候也給我獻(xiàn)花。我之所以說有時候，是因為米沙公務(wù)繁忙，往往會忘記我們的結(jié)婚紀(jì)念日。為預(yù)防這種情況發(fā)生，我就照我母親出的主意做——生日那天一大早，我就把一個注滿水的空花瓶擺到我家最顯眼的地方，以捉醒他不要忘記給我獻(xiàn)花、送禮物什么的。

我這個人愛好很廣，彈鋼琴、吹笛子、畫畫、體育運動、戶外散步、聽音樂、烹飪等等都喜歡。像每個年輕女性一樣，我也愛美，但沒有每天把許多時間用在梳妝打扮上，因為我也是一天到晚地忙。當(dāng)然，化妝品是用一些。有時圖省事，我干脆跑到理發(fā)館去。至于衣服，有時在這里買，有時在國外買。今后我還真得在穿戴上多花些工夫了：不管怎么說，眼下是在這“位子”上(指總統(tǒng)夫人)，再說歲數(shù)也不饒人啊。

最叫我驚嘆的是格魯吉亞的酒席。我以為，這里的酒食在全世界都是獨一無二的。我非常喜歡格魯吉亞菜，現(xiàn)在我已學(xué)會了好幾樣，米沙的家人對我的手藝都很贊賞。當(dāng)然，我也常常在餐桌上擺上我們荷蘭人愛吃的東西，如火腿、土豆和各種蔬菜什么的。每逢招待客人時，我總是喜歡做上幾個拿手萊。我知道米沙喜歡什么，因此總是“投其所好”，盡力做他喜歡吃的菜。他非常喜歡米格列爾菜，還喜歡雞肉就大米飯、肉湯等。

我如此這般地“美化”我家，并不等于我們家就盡善盡美了。俗話說，誰家煙囪不冒煙?不發(fā)生沖突的家庭是沒有的。但現(xiàn)在從早到晚忙忙碌碌，磕磕碰碰的事實際上早已無暇顧及了……