李鴻章私訪俾斯麥

最近，德國(guó)俾斯麥基金會(huì)從俾斯麥私人檔案庫(kù)中找到一些1896年李鴻章訪問(wèn)德國(guó)時(shí)會(huì)見(jiàn)俾斯麥的珍貴史料，并在德國(guó)俾斯麥紀(jì)念館展出。受邀參觀的關(guān)愚謙教授為我們介紹了他此行的所見(jiàn)所得——

近來(lái)國(guó)內(nèi)知識(shí)界很熱鬧，一些中國(guó)史學(xué)家在整理清朝史料，引起了德國(guó)漢學(xué)家的重視。德國(guó)史學(xué)界對(duì)李鴻章當(dāng)年訪問(wèn)德國(guó)，以往著墨不多，現(xiàn)在俾斯麥基金會(huì)從俾斯麥私人檔案庫(kù)里找到了一些鮮為人知的資料。

俾斯麥紀(jì)念館位于俾斯麥家鄉(xiāng)福里德里斯魯莊園，它坐落在離漢堡20多公里的一個(gè)小城奧姆勒。那里皆是漂亮的花園住宅，在林立的綠樹(shù)之中幽靜無(wú)比，怪不得俾斯麥退休后拒絕留在柏林，而愿意返鄉(xiāng)安享晚年。100多年以前，德意志帝國(guó)政府就已在莊園附近，為宰相專門(mén)鋪設(shè)了一條直通柏林的私用鐵道，李鴻章就是坐這火車(chē)來(lái)訪問(wèn)俾斯麥的。該鐵道直抵宰相私邸，現(xiàn)在的紀(jì)念館就是由過(guò)去的火車(chē)站改建的。最令筆者感興趣的是紀(jì)念館里展示的中國(guó)文物，如李鴻章給俾斯麥的親筆信、俾斯麥和李鴻章的合影、當(dāng)時(shí)報(bào)紙上的報(bào)導(dǎo)文章以及李、俾兩人的談話記錄。

李鴻章要求拜會(huì)俾斯麥，使德皇頗為不快

“勞勞車(chē)馬未離鞍，臨事方知一死難。三百年來(lái)傷國(guó)步，八千里外吊民殘?！睋?jù)說(shuō)，這是李鴻章1896年6月訪歐時(shí)寫(xiě)的一首詩(shī)，好像他當(dāng)時(shí)有很多難言之隱。1870年，他任直隸總督兼北洋大臣，掌管朝廷外交、軍事、經(jīng)濟(jì)大權(quán)，洋人都把他看成宰相。其實(shí)，李鴻章是漢人，出頭之難事由他來(lái)辦，權(quán)力又有多少，那就天知道了。

1896年6月3日，李鴻章在莫斯科與俄外長(zhǎng)羅巴諾夫簽訂《中俄密約》，允許俄國(guó)軍艦駛?cè)胫袊?guó)各個(gè)口岸，并允許俄國(guó)在黑龍江、吉林修建鐵路。6月中旬，李鴻章到德國(guó)購(gòu)買(mǎi)軍火，并且訪問(wèn)俾斯麥，想學(xué)習(xí)強(qiáng)國(guó)之道。他在親筆信中寫(xiě)道：“仰慕畢王（指俾斯麥）聲名三十余年，今游歐洲，謁晤于非得里路（即福里德里斯魯）府第，慰幸莫名?！?/p>

當(dāng)時(shí)俾斯麥和德皇威廉二世因德國(guó)擴(kuò)張殖民地事，意見(jiàn)相左，已經(jīng)被罷官閑置在家?guī)啄炅?，養(yǎng)草種花，不問(wèn)國(guó)事。李鴻章游歐來(lái)德，又在給俾斯麥的手信中寫(xiě)道：

“畢士麻（指俾斯麥）相王閣下久挹，大名鎮(zhèn)越海國(guó)，每恨東西暌隔，會(huì)晤無(wú)由，何期垂暮之年，忽有絕域之使，遂于并世，得接偉人，實(shí)為天假奇緣，自謂此行不負(fù)。弟于六月十三號(hào)，稅駕柏林，現(xiàn)在覲燕禮成，擬于本月二十三號(hào)前赴漢倍克（指漢堡）海口游觀，計(jì)二十五號(hào)返轡，順道敬詣園居，稍伸積年景仰之誠(chéng)。李鴻章提名?！?/p>

據(jù)德國(guó)史料記載，李鴻章到德國(guó)訪問(wèn)，是漢堡商會(huì)主動(dòng)邀請(qǐng)的，目的是想和中國(guó)多做生意。出乎預(yù)料的是，李鴻章要求拜會(huì)俾斯麥，這使德皇帝頗為不快，但又無(wú)可奈何而俾斯麥則高興異常。

“踏破鐵鞋無(wú)覓處，得來(lái)全不費(fèi)功夫”。如果中國(guó)一個(gè)學(xué)者專程到德國(guó)來(lái)尋訪李鴻章私訪俾斯麥的歷史資料，不知會(huì)經(jīng)過(guò)多少周折，也未必拿得到，筆者卻不費(fèi)吹灰之力從幾年前新成立的俾斯麥基金會(huì)主人那里獲得，真是三生有幸。這是一篇通過(guò)1896年6月25日“李、俾會(huì)見(jiàn)”親睹者口述綜合出來(lái)的資料，獨(dú)一無(wú)二。文章名為《李鴻章在福里德里斯魯》。

在序言中，簡(jiǎn)單介紹了李鴻章的生平，他是中國(guó)滿清政府的政要，和俾斯麥年齡相仿，1862年為江蘇總督（Gouvener，實(shí)為巡撫），1870年為T(mén)schili Vize Koenig（這是德國(guó)翻譯官鬧的大笑話，不懂“直隸”的意思，就來(lái)個(gè)Tschili，把“總督”譯成副國(guó)王Vize Koenig）。

序言里還說(shuō)：“他長(zhǎng)期主持外交政策，是中國(guó)現(xiàn)代化的先驅(qū)者。1896年，他代表中國(guó)皇帝赴莫斯科參加俄國(guó)沙皇尼古拉二世加冕典禮，接著訪問(wèn)歐洲。他在訪問(wèn)德意志帝國(guó)期間，特別提出要求，希望訪問(wèn)俾斯麥。”

“副國(guó)王”李鴻章和他的隨從1點(diǎn)49分抵達(dá)。俾斯麥在私邸大門(mén)口以最高禮遇迎接。他穿著威廉一世皇帝贈(zèng)送給他的軍禮服，佩上軍刀，制服上掛著黑鷹星章和鐵十字勛章。

一開(kāi)始，兩人長(zhǎng)時(shí)間坐在會(huì)客廳內(nèi)借助翻譯對(duì)話。李鴻章夸獎(jiǎng)俾斯麥，大意是說(shuō)：早就聽(tīng)說(shuō)您的大名和偉大功績(jī)，今天能見(jiàn)到您，看到您的眼神，更覺(jué)您的偉大。

俾斯麥也回敬說(shuō)：也很高興能招待一個(gè)建立偉大功勛的總督。李鴻章謙虛地表示：不能與閣下相比，您的貢獻(xiàn)有世界意義。

到吃飯的時(shí)候，俾斯麥不讓李鴻章隨從攙扶李，而是親自扶著李的手臂走到飯廳。俾斯麥挺起胸脯，兩眼炯炯有神，顯得驕傲和自信。

李鴻章說(shuō)，30年前普魯士戰(zhàn)勝奧地利，就仰望俾斯麥大名，緣慳一面，如今總算如愿以償。俾斯麥設(shè)法擺掉這種恭維，就換個(gè)話題說(shuō)：“我已不如前，我已經(jīng)老了?！?/p>

李鴻章立即關(guān)心地問(wèn)俾斯麥的健康，什么地方不舒服？平日做些什么？俾斯麥笑著回答說(shuō)：“什么都不做，不愿再找氣受。我目前一身輕，只是一個(gè)村夫，喜歡到森林和四野去散步，不再問(wèn)政。”

“副國(guó)王”轉(zhuǎn)而與俾斯麥之兒子赫伯特·俾斯麥談話，問(wèn)他在外交部當(dāng)四年國(guó)務(wù)秘書(shū)的感受。俾斯麥替兒子回答說(shuō)：“他最喜歡過(guò)問(wèn)政治，與我不同的是，他不愛(ài)做農(nóng)活?！?/p>

“副國(guó)王”說(shuō)：“在中國(guó)一般都是子承父業(yè)?！辟滤果溁卮鹫f(shuō)：“在我們這里一般也如此。但是人不能違抗自然?！?/p>

推心置腹談中國(guó)變革

談話進(jìn)入正題。李鴻章說(shuō)：“我這次很高興地來(lái)到您這里，有一個(gè)問(wèn)題想向您請(qǐng)教?！?/p>

“請(qǐng)問(wèn)是什么問(wèn)題？”

“怎樣才能在中國(guó)進(jìn)行變革？”

“在這里我不能斷言。”

李鴻章說(shuō)：“在我們那里，政府、國(guó)家都在給我制造困難，制造障礙，我不知該怎么辦?！?/p>

俾斯麥回答說(shuō)：“反朝廷是不行的。如果最高層（指皇帝）完全站在您這一方，有許多事情您就可以放手去做。如果不是這樣，那您就無(wú)能為力。任何臣子都很難反抗統(tǒng)治者的意愿?！?/p>

李鴻章問(wèn)：“如果皇帝一直受其他人影響，接受他人的意見(jiàn)，那我怎么辦？每天都有一些麻煩，讓做臣子的很難開(kāi)展工作?！?/p>

奧托·馮·俾斯麥（1815-1898），世界近代史上著名的政治家和外交家。出身普魯士貴族家庭，1835年畢業(yè)于柏林大學(xué)，1862年出任普魯士宰相兼外交大臣。憑借其超人膽識(shí)和強(qiáng)硬武力，完成了德國(guó)的統(tǒng)一，被稱為“鐵血宰相”。1871年德意志帝國(guó)成立，俾斯麥擔(dān)任第一任宰相，1890年下臺(tái)。其“鐵血”政策深刻影響了德國(guó)歷史。

俾斯麥伯爵忽然用了一句法文：“Tout comme chez nous（跟我們這里一樣）?！苯又钟玫抡Z(yǔ)說(shuō)：“在我當(dāng)首相的時(shí)候，也常遇到這種情況，有的時(shí)候來(lái)自女人方面……”

李鴻章笑笑說(shuō)：“但您有一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的性格，難道都能夠平和地化解這些矛盾嗎？”（筆者很懷疑李鴻章的原話是否如此）

“對(duì)貴婦們我一直是很有禮貌的?！辟滤果溦f(shuō)。“怎樣能夠把上面的旨意貫徹到下面，而讓下面服從呢？軍隊(duì)決定一切，只要有軍隊(duì)就行。”

俾斯麥繼續(xù)解釋說(shuō)：“兵不在多，哪怕只有5萬(wàn)人，但要精?！?/p>

李鴻章回答說(shuō)：“我們有的是人，就是缺少受過(guò)訓(xùn)練的部隊(duì)?，F(xiàn)在我終于看到了德國(guó)優(yōu)秀的部隊(duì)。即使以后我不在任上，我仍將在能力范圍之內(nèi)根據(jù)閣下的建議施加影響。我們需要聘用普魯士軍官，以普魯士軍隊(duì)為榜樣來(lái)訓(xùn)練我們的軍隊(duì)?！?/p>

俾斯麥說(shuō)：“問(wèn)題不在于把軍隊(duì)分散在全國(guó)各地，而在于你是否能把這個(gè)部隊(duì)掌握在自己手中，自如地調(diào)動(dòng)他們，使他們很快地從一地到另一地?！?/p>

俾斯麥表示，他對(duì)中國(guó)很關(guān)心，而且一直愿意和中國(guó)建立密切關(guān)系。接著，他開(kāi)始和德國(guó)駐中國(guó)大使交談起來(lái)。

俾斯麥一直注視著李鴻章，直到火車(chē)離去。顯然，他的內(nèi)心已受到觸動(dòng)

李鴻章發(fā)現(xiàn)俾斯麥氣色不很好，關(guān)心地問(wèn)起他的睡眠狀況。當(dāng)他知道俾斯麥的睡眠不佳時(shí)，便表示出極大的關(guān)心。在座者都能夠覺(jué)察到，他們之間的關(guān)系逐漸加深。人們可以看出，中國(guó)的“副國(guó)王”也是一個(gè)有氣質(zhì)的人物。

到告別的時(shí)候了，兩人依依難舍。當(dāng)俾斯麥聽(tīng)說(shuō)，李鴻章在家時(shí)不太愿運(yùn)動(dòng)，就勸告他說(shuō)：“要經(jīng)常走路，對(duì)身體有好處?！?/p>

“也希望您多多保重！”李鴻章忽然推心置腹地說(shuō)：“對(duì)我目前遇到的阻力，我已經(jīng)無(wú)能為力了?！?/p>

俾斯麥語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)：“您過(guò)于低估了自己。對(duì)于一個(gè)國(guó)家人物來(lái)說(shuō)，謙虛是非常好的品德，但是一個(gè)政治家應(yīng)該有充分的自信。”

李鴻章說(shuō)：“閣下取得了偉大的成就，回顧以往也應(yīng)很自傲?！?/p>

俾斯麥說(shuō)：“對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，希臘有一個(gè)諺語(yǔ)：一切在流動(dòng)，一切又都碰撞在一起?！?/p>

李鴻章告辭之時(shí)，兩位政治家互相凝視不語(yǔ)。最后，李鴻章說(shuō)：“我希望能來(lái)祝賀您90歲生日。”

火車(chē)徐徐開(kāi)動(dòng)，俾斯麥挺著胸膛，右手舉到帽沿，行著軍禮。而李鴻章站在火車(chē)上，兩手握在胸前，頻頻擺動(dòng)，用一種虔誠(chéng)的姿勢(shì)，為俾斯麥祝福。俾斯麥一直注視著李鴻章，直到火車(chē)離去。顯然，他的內(nèi)心已受到觸動(dòng)。