Punish等3則
2004-04-12 00:00:00Jason
紅領(lǐng)巾·成長(zhǎng) 2004年11期
Punish
Boy: Will you punish me for
something I didn't do?
Teacher: Of course not!
Boy: Very good， I didn't do
my homework!
【譯文】
懲 罰
男孩：您會(huì)因?yàn)槲覜](méi)做的事而懲罰我嗎?
老師：當(dāng)然不會(huì)!
男孩：太好了，我沒(méi)有做家庭作業(yè)!
So Much
Pupil: I wished we lived in
the olden days.
Teacher: Why is that?
Pupil: We wouldn't have so
much history to learn!
【譯文】
太 多
學(xué)生：我希望生活在古代。
老師：為什么?
學(xué)生：那樣的話，我們就不用學(xué)那么多歷史了!
It's Not That
John: I saw seven girls share one umbrella and none of them got wet.
Mike: Oh， that must be a very big umbrella.
John: No， it wasn't raining.
【譯文】
并非如此
約翰：我看見(jiàn)7個(gè)女孩合用一把大傘，卻沒(méi)有一個(gè)人被淋濕。
邁克：哦，一定是把很大的雨傘!
約翰：不，當(dāng)時(shí)天沒(méi)有下雨。
New words: umbrella：傘
