論跨文化交際中的話語系統(tǒng)

劉　熠

摘

要：跨文化交際學(xué)是一個(gè)新興的學(xué)科，通過對跨文化交際中的一個(gè)重要概念話語系統(tǒng)及其四個(gè)相互緊密關(guān)聯(lián)的組成要素，即思想體系、“面子”體系、話語模式和社會化的深入分析，闡述了話語系統(tǒng)在跨文化交際中的重要性；以中西方文化為例，指出不同文化在話語系統(tǒng)的四個(gè)方面具有較大的差異，而這些差異將會導(dǎo)致跨文化交流中出現(xiàn)誤解甚至交際的失敗。對于第二語言教學(xué)領(lǐng)域來說，如何提高習(xí)得者的語言交際能力已經(jīng)成為教學(xué)的重要目標(biāo)，而對于目標(biāo)語的話語系統(tǒng)的了解是成功地進(jìn)行跨文化交際的關(guān)鍵。關(guān)鍵詞：跨文化交際；話語系統(tǒng)；第二語言教學(xué)中圖分類號：G 04；H 08

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A文章編號：1008—3758(2004)01—0067—03