賈島寫詩

唐ｔáｎɡ代ｄàｉ詩ｓｈī人ｒéｎ賈ｊｉǎ島ｄǎｏ，小ｘｉǎｏ時ｓｈí候ｈｏｕ讀ｄú書ｓｈū很ｈěｎ認ｒèｎ真ｚｈēｎ，長ｚｈǎｎɡ大ｄà后ｈòｕ寫ｘｉě了ｌｅ許ｘǔ多ｄｕō詩ｓｈī。他ｔā寫ｘｉě的ｄｅ詩ｓｈī不ｂú但ｄàｎ意ｙì境ｊìｎɡ好ｈǎｏ，而éｒ且ｑｉě用ｙòｎɡ詞ｃí準ｚｈǔｎ確ｑｕè。他ｔā說ｓｈｕō自ｚì己ｊǐ寫ｘｉě詩ｓｈī苦ｋǔ苦ｋǔ思ｓī索ｓｕǒ：“兩ｌｉǎｎɡ句ｊù三ｓ?。钅辏睿楱ⅲ畹茫洙?，一ｙì吟ｙíｎ雙ｓｈｕ?。瞑罍Iｌèｉ流ｌｉú?！?/p>

一ｙí次ｃì，他ｔā想ｘｉǎｎɡ好ｈǎｏ了ｌｅ一ｙì首ｓｈǒｕ寫ｘｉě夜ｙè景ｊǐｎɡ的ｄｅ詩ｓｈī，但ｄàｎ對ｄｕì詩ｓｈī中ｚｈōｎɡ“鳥ｎｉǎｏ宿ｓù池ｃｈí邊ｂｉ?。顦洌螅瑷?，僧ｓēｎɡ推ｔｕī月ｙｕè下ｘｉà門ｍéｎ”的ｄｅ“推ｔｕī”字ｚì把ｂǎ握ｗò不ｂú定ｄìｎɡ。他ｔā想ｘｉǎｎɡ了ｌｅ又ｙòｕ想ｘｉǎｎɡ，是ｓｈì不ｂú是ｓｈì用ｙòｎɡ“敲ｑｉāｏ”字ｚì更ɡèｎɡ好ｈǎｏ呢ｎｅ？

當ｄāｎɡ時ｓｈí，賈ｊｉǎ島ｄǎｏ騎ｑí著ｚｈｅ驢ｌǘ子ｚｉ在ｚàｉ街ｊｉē上ｓｈɑｎɡ走ｚǒｕ，一ｙì邊ｂｉ?。钏迹蟥┧鳎螅酲?，一ｙì邊ｂｉāｎ用ｙòｎɡ手ｓｈǒｕ勢ｓｈì做ｚｕò著ｚｈｅ“推ｔｕī”和ｈé“敲ｑｉ?。铩钡模洌鍎樱洙埃瞑雷鳎酲?。哪ｎǎ知ｚｈī撞ｚｈｕàｎɡ到ｄàｏ了ｌｅ正ｚｈèｎɡ在ｚàｉ街ｊｉē上ｓｈɑｎɡ巡ｘúｎ視ｓｈì的ｄｅ京ｊīｎɡ兆ｚｈàｏ尹ｙǐｎ（一ｙì種ｚｈǒｎɡ官ɡｕāｎ銜ｘｉáｎ）韓ｈáｎ愈ｙù的ｄｅ馬ｍǎ上ｓｈɑｎɡ。賈ｊｉǎ島ｄǎｏ慌ｈｕāｎɡ忙ｍáｎɡ說ｓｈｕō明ｍíｎɡ，自ｚì己ｊǐ正ｚｈèｎɡ在ｚàｉ想ｘｉǎｎɡ詩ｓｈī句ｊù用ｙòｎɡ哪ｎǎ個ɡè詞ｃí好ｈǎｏ。

韓ｈáｎ愈ｙù也ｙě是ｓｈì個ɡè大ｄà文ｗéｎ豪ｈáｏ，一ｙì聽ｔīｎɡ，不ｂù僅ｊǐｎ不ｂú怪ɡｕàｉ罪ｚｕì他ｔā，還ｈáｉ笑ｘｉàｏ著ｚｈｅ指ｚｈǐ點ｄｉǎｎ他ｔ?。骸斑€ｈáｉ是ｓｈì用ｙòｎɡ‘敲ｑｉ?。铩郑绋ǎ睿绾茫瑷＃??！辟Zｊｉǎ島ｄǎｏ一ｙì想ｘｉǎｎɡ，對ｄｕì!“敲ｑｉ?。铩弊郑瑒樱洙埃瞑雷鳎酲扒澹瘿瞑莱悖瑁酰危瞑老螅楱ぃ瞑栗rｘｉ?。蠲鳎悫瞑?，在ｚàｉ靜ｊìｎɡ夜ｙè中ｚｈōｎɡ還ｈáｉ有ｙǒｕ聲ｓｈēｎɡ音ｙīｎ。他ｔā向ｘｉàｎɡ韓ｈáｎ愈ｙù恭ɡōｎɡ恭ɡōｎɡ敬ｊìｎɡ敬ｊìｎɡ地ｄｅ行ｘíｎɡ禮ｌǐ，表ｂｉǎｏ示ｓｈì感ɡǎｎ謝ｘｉè。后ｈòｕ來ｌáｉ韓ｈáｎ愈ｙù和ｈé賈ｊｉǎ島ｄǎｏ成ｃｈéｎɡ了ｌｅ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ，經ｊīｎɡ常ｃｈáｎɡ一ｙì起ｑǐ談ｔáｎ詩ｓｈī。

后ｈòｕ人ｒéｎ寫ｘｉě好ｈǎｏ文ｗéｎ章ｚｈ?。瞑莱酰悖瑷备濞括＃铮€ｈáｉ要ｙàｏ修ｘｉū改ɡǎｉ詞ｃí句ｊù，就ｊｉù說ｓｈｕō再ｚàｉ“推ｔｕī敲ｑｉ?。铩币唬拢楱?。也ｙě就ｊｉù是ｓｈì說ｓｈｕō，要ｙàｏ像ｘｉàｎɡ賈ｊｉǎ島ｄǎｏ一ｙí樣ｙàｎɡ，把ｂǎ詞ｃí句ｊù修ｘｉū改ɡǎｉ好ｈǎｏ，把ｂǎ文ｗéｎ章ｚｈ?。瞑缹懀楱У茫洌甯括ǎ瞑篮茫瑷＃?。