幽默．漫畫
2003-04-29 00:00:00
海外文摘 2003年7期
什么也不說
我兒子五歲的時(shí)候， 總是纏著我?guī)サ纤鼓?。
“-你再大點(diǎn)， 我才能帶你去.。”
“干嘛現(xiàn)在不能?”
“因?yàn)槟阆鹊脤W(xué)英文!”
“ 為什么?”
“因?yàn)槟抢锏娜硕颊f英文.?！?/p>
兒子聽完想了一會(huì)兒說：\"媽媽， 我向你保證， 我到了那兒什么也不說！
走 丟
我五歲的女兒喜歡聽故事。有一天， 在超市里女兒走丟了。最后大家?guī)椭以诟浇粋€(gè)公園里找到她.。 我緊緊抱住女兒， 生怕再失去她， 并告訴她，再 走丟了就見不到媽媽了。
于是女兒認(rèn)真地問:：“-那我會(huì)有個(gè)后媽， 是嗎?”
“恐怕是的， 孩子!”
“那我就能去舞會(huì)， 和王子跳舞了!”
警察與司機(jī)
在馬路上一輛車以每小時(shí)120公里的速度逆行行駛。 警察攔住司機(jī)， 大聲斥責(zé)他：“您怎么回事? ”
司機(jī)很冤枉地辯解到：“我剛從英國回來， 那里的方向盤在右邊， 我還沒有適應(yīng)!”
“那你也得挨罰， 因?yàn)槟愠傩旭?”
“這也不怨我! 司機(jī)委屈地說 \"在英國所有的高速路， 都不限制速度\"!
“那我還是要罰你”，警察火冒三丈地說：\"因?yàn)槟銢]有開燈！\".
“嘿， 現(xiàn)在可是白天呀!” 司機(jī)開始叫嚷起來。
\"但在英國現(xiàn)在可是黑夜\"!
行李托運(yùn)
一個(gè)人在柜臺(tái)前辦理行李托運(yùn)手續(xù)。.
“聽好了， 把這個(gè)大行李運(yùn)到倫敦， 把最小的行李運(yùn)到邁哈密， 這兩個(gè)是到里約熱內(nèi)盧， 而這個(gè)箱子運(yùn)到貝魯特?！?/p>
“很抱歉， 這根本不可能， 先生!”
“怎么不可能？你們上次就是這么做的，而且未經(jīng)我允許!”
盯 緊
我是少兒籃球教練， 在一次激烈的少兒籃球比賽中， 我對小運(yùn)動(dòng)員們面授機(jī)宜：“約翰， 你負(fù)責(zé)盯緊對方的25號隊(duì)員， 他到哪兒你就到哪兒!”
幾分鐘后， 我發(fā)現(xiàn)我的隊(duì)在場上只有4名隊(duì)員。再看約翰， 他正坐在對方已經(jīng)下場的25號隊(duì)員的旁邊聊天呢!
看錄象
晚上俏俏在看小時(shí)候的錄像。當(dāng)看著坐在學(xué)步車?yán)锏淖约簳r(shí)，他對錄相里的俏俏說 ：\"該我坐了， 該我坐了， 快下來!
[吳凱譯自西班牙版《讀者文摘》]
貓與鴨
一天，一老翁跑到醫(yī)院向大夫求助說：“我的夫人簡直瘋了，她在家里竟然養(yǎng)了五十只貓。每天，貓叫聲不絕于耳，更甚者是那難聞的騷臭氣味，實(shí)在叫我透不過氣來！您能給我開個(gè)除騷臭味的藥方嗎？”
大夫驚訝地回答：“您的夫人真是位養(yǎng)貓能手。至于除貓騷臭氣味的最好辦法就是打開您家的窗戶透點(diǎn)新鮮空氣……”
沒等大夫說完，老先生急忙搖頭擺手說：“這樣我那三百只鴨子不都全飛跑了嗎？！”
[劉懷章譯自法國《費(fèi)加羅》]
死人與塵土
孩子問他媽媽：“媽媽，人死了以后真的會(huì)變成塵土嗎？”
“是的，孩子?！?/p>
“那么，在我的床底下有一個(gè)死人。”
陸地方向
一艘輪船撞到了冰山，開始下沉。當(dāng)時(shí)大霧彌漫，幾米開外就看不到東西了。
一個(gè)乘客問船長：“我們距離最近的陸地有多遠(yuǎn)？”
“三公里。”
“那我們獲救了！”乘客高興得歡呼。接著問，“陸地在那個(gè)方向？”
船長沒氣似地答： “腳底下。”
胡蘿卜與手電筒
在父母家的家庭聚餐上，我五歲的侄兒自己盛了一大碗胡蘿卜湯?？晌夷侵挥兴臍q的兒子因?yàn)椴幌矚g胡蘿卜，就從盛胡蘿卜湯的鍋旁繞了過去。他表哥看到了，就誠懇地建議他吃一點(diǎn)兒，說這可以幫助他在黑暗里看見東西。我的兒子又看了看鍋里的胡蘿卜說：“真的不用了，謝謝！ ”
“為什么？”
“我有手電筒?！?/p>
[姚貝譯自西班牙版《讀者文摘》]
安全帶
空姐向乘客廣播：“女士們，先生們，請扣好安全帶。飛機(jī)馬上就要起飛?！?/p>
飛機(jī)起飛后，喇叭里又傳來空姐的聲音：“很抱歉，請將安全帶扣緊一些。因?yàn)榻裉斓脑绮停?/p>
我們忘記裝上飛機(jī)了?！?/p>
80歲的小偷
法官說：“被告，你怎么在80歲高齡的時(shí)候，竟想起偷汽車的事來？
被告：“法官先生，要知道在我年輕的那個(gè)時(shí)候還沒有汽車呀！”
