旅游作家德烏拉·墨菲

她把旅行當(dāng)成一種享受。40年來(lái)，她一直堅(jiān)持騎車(chē)周游世界。她的足跡遍布世界最偏遠(yuǎn)的角落。

\"德烏拉·墨菲正騎自行車(chē)周游世界。她來(lái)自愛(ài)爾蘭。請(qǐng)幫她找到棲身之地。她隨身帶著睡袋，不需要床。\"

這是71歲的旅游作家德烏拉·墨菲7月31日乘坐列車(chē)前往東西伯利亞的泰恩塔時(shí)隨身攜帶的用俄、英兩國(guó)文字寫(xiě)的一塊牌子上的內(nèi)容。列車(chē)走了5天才到達(dá)目的地，她從火車(chē)上卸下嶄新的\"斯科特\"牌山地車(chē)，開(kāi)始了為期3個(gè)月的新旅程：騎車(chē)2800公里前往俄羅斯遠(yuǎn)東的馬加丹。

71歲的墨菲來(lái)自愛(ài)爾蘭的科克縣。40年來(lái)，她一直用這種騎山地車(chē)的方式周游世界，她的足跡踏遍了全球最偏遠(yuǎn)的角落。她將自己的旅行見(jiàn)聞寫(xiě)成了20本書(shū)。其中1963年出版的第一本名為《全速前進(jìn)》的書(shū)，講述了她從愛(ài)爾蘭的科克騎車(chē)10000公里到達(dá)印度德里的故事，也標(biāo)志著她旅游寫(xiě)作這一畢生愛(ài)好的開(kāi)始。

盡管墨菲臉上飽經(jīng)風(fēng)霜且布滿皺紋，但她那敏捷而又充滿生氣的眼神使她的外表顯得比實(shí)際年齡年輕了許多。墨菲說(shuō)，自己愛(ài)好旅游，是因?yàn)槟軌驈囊挥[世界美景中獲得并享受快樂(lè)。

在結(jié)束旅行返回前，她從不和出版商簽署任何協(xié)議。\"這是我的選擇，\"她說(shuō)，\"我喜歡保持獨(dú)立。那個(gè)可憐的人（指她的出版商）永遠(yuǎn)也不知道我下一步要去哪里。\"

騎自行車(chē)穿越俄羅斯遠(yuǎn)東的念頭源于她聽(tīng)的一次廣播。當(dāng)時(shí)，她剛剛完成一部有關(guān)兩年前騎車(chē)穿越巴爾干半島經(jīng)歷的書(shū)。

\"要找到一個(gè)沒(méi)有遭到游客蹂躪或環(huán)境沒(méi)有被大賓館破壞的地方越來(lái)越困難，\"她說(shuō)，\"當(dāng)時(shí)播音員正在談?wù)摵⑨?，湊巧的是，正好提到該市北部地區(qū)幾乎沒(méi)有公路、賓館或游客，這個(gè)地方太讓我感興趣了，這就是我旅游的下一個(gè)目標(biāo)?！甛"

到達(dá)莫斯科的當(dāng)天，墨菲就在當(dāng)?shù)匾患沂袌?chǎng)購(gòu)買(mǎi)了一輛美國(guó)產(chǎn)的\"斯科特\"牌山地車(chē)。這已經(jīng)是她購(gòu)買(mǎi)的第10輛自行車(chē)了。一付完款，她就根據(jù)廠商的名字將其命名為\"斯科特\"，隨后把車(chē)綁到了自己從愛(ài)爾蘭買(mǎi)的一個(gè)座位兼行李架上。

讓人不敢相信的是，已有40年\"車(chē)齡\"的墨菲對(duì)修車(chē)一竅不通，連如何更換自行車(chē)前胎這種基本技能都不知道。因此，她總是購(gòu)買(mǎi)幾乎沒(méi)有檔的山地車(chē)。

\"復(fù)雜程度越低，出錯(cuò)的可能性就越小，\"她說(shuō)。

20世紀(jì)60年代，墨菲到印度時(shí)騎的是一輛\"羅斯\"牌山地車(chē)，由于變速檔在旅途中頻頻出現(xiàn)故障，她不得不將其拆除。

然而，令墨菲失望的是，在莫斯科的各大商場(chǎng)竟然找不到一輛低于21速的自行車(chē)。

\"我不會(huì)將‘斯科特‘的全部車(chē)檔都用上的，\"談到她購(gòu)買(mǎi)的這輛21速的\"斯科特\"牌自行車(chē)時(shí)她說(shuō)，\"我會(huì)挑選自己喜歡的三個(gè)檔位，然后鎖定。\"

墨菲隨身攜帶的行李非常簡(jiǎn)陋：自行車(chē)背簍中裝著防水短褲和雨披、一件夾克和一件運(yùn)動(dòng)衫、兩件長(zhǎng)內(nèi)衣及兩件長(zhǎng)袖衫、創(chuàng)可貼、一條肥皂和一塊毛巾、止痛藥、牙刷及牙膏、一個(gè)筆記本及１２支鋼筆、兩本陀斯妥耶夫斯基的小說(shuō)、一副雙筒望遠(yuǎn)鏡及一架照相機(jī)、１２盒袖珍雪茄、半瓶愛(ài)爾蘭威士忌酒、一頂帳篷及一個(gè)睡袋、一條帶襯里的毛毯(用于零下30度的天氣)以及一個(gè)療程的抗生素—她1987年的喀麥隆之行患上了牙膿腫病（用她的話說(shuō)就是\"我當(dāng)時(shí)幾乎疼瘋了\"），藥品在牙病復(fù)發(fā)時(shí)使用。

墨菲在火車(chē)上穿了兩條褲子，她的口袋里裝了許多盧布和美元。她幾乎沒(méi)有帶食品，因?yàn)樗惶熘怀砸徊停阂活D吃得很多的早餐。

盡管墨菲一個(gè)俄語(yǔ)單詞也不會(huì)，但她還是學(xué)會(huì)了認(rèn)斯拉夫語(yǔ)字母，這樣在旅行中就可以認(rèn)識(shí)路標(biāo)。

令人吃驚的是，墨菲說(shuō)即使對(duì)一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言一竅不通也從來(lái)沒(méi)有給她帶來(lái)不便。\"除了要對(duì)付官僚作風(fēng)外，我的需要簡(jiǎn)單得只需他們?yōu)槲易鍪终Z(yǔ)。\"她說(shuō)。

墨菲從來(lái)不在自己的旅程中說(shuō)太多的話。

\"當(dāng)我上一本關(guān)于巴爾干的書(shū)完成后，我長(zhǎng)舒了一口氣，這本書(shū)既復(fù)雜又充滿了政治色彩，寫(xiě)完它幾乎要了我的命。此行的主要目的只是獨(dú)自一人欣賞風(fēng)景，當(dāng)然，我也會(huì)對(duì)沿途碰見(jiàn)的稀少的行人感興趣。\"

墨菲說(shuō)，盡管自己也認(rèn)識(shí)到，3個(gè)月蚊蟲(chóng)叮咬和打地鋪的生活無(wú)法和傳統(tǒng)的天堂式的度假相比，但是，她說(shuō)自己患上了慢性旅行癖，無(wú)法抗拒公路對(duì)自己的呼喚。

“如果完成一本書(shū)后在家待的時(shí)間超過(guò)2個(gè)月，我就會(huì)變得精神萎靡不振和脾氣暴躁?！彼f(shuō)。

盡管在20世紀(jì)80年代期間的多次自行車(chē)旅行中，墨菲都帶著自己的女兒雷切爾，但現(xiàn)在，她卻總是選擇獨(dú)自旅行。

\"女性獨(dú)自旅行比男性要容易得多，\"她說(shuō)，\"女性在到達(dá)各種場(chǎng)合時(shí)都會(huì)表現(xiàn)出最好的一面，這是一種女性特有的本能防護(hù)意識(shí)。\"\"當(dāng)雷切爾成人后，我就不再帶著她了。\"墨菲說(shuō)。

墨菲平均每天的行程為130公里，而且只在白天騎車(chē)。她說(shuō)，希望西伯利亞的村民們會(huì)為自己提供棲身之地。每晚睡覺(jué)前，墨菲都要在日記本上記錄下當(dāng)天的經(jīng)歷－－她將日記本裝在時(shí)刻掛在脖子上的一個(gè)滿是墨水污跡的包中并說(shuō)這是她最重要的行李之一。

\"大多數(shù)人認(rèn)為騎車(chē)是旅行中最艱苦的，\"她說(shuō)，\"這不是事實(shí)。最難過(guò)的當(dāng)屬如何在除了睡覺(jué)以外什么也不想做的情況下，強(qiáng)迫自己寫(xiě)日記。\"

除了鐵定的每晚要寫(xiě)日記的習(xí)慣以外，墨菲沒(méi)有其它非作不可的事情了。

\"通常情況下，我會(huì)先閱讀有關(guān)材料，在腦海中對(duì)即將旅游的地方建立一個(gè)輪廓，然而，描寫(xiě)西伯利亞這個(gè)地方的書(shū)面材料幾乎沒(méi)有。我?guī)缀跸胂蟛怀瞿抢飼?huì)是什么樣。盡管俄羅斯似乎少有高山，但我仍然希望那里有令人稱奇的山峰。\"她說(shuō)，\"旅行地的不可預(yù)測(cè)性是最根本的要求，要留有懸念，\"她說(shuō)，\"當(dāng)我每天開(kāi)始朝發(fā)夕停的新的行程時(shí)，不喜歡提前就知道沿途究竟是什么樣，這樣會(huì)令你興致全無(wú)。\"

[譯自俄羅斯《莫斯科時(shí)報(bào)》]