懺悔

［日］奧田哲也　才華煜譯

“在你坦白罪惡的同時，你會變得越來越年輕，而我會越來越老的?！?/p>

島崎老頭兒不時伸一伸又酸又疼的腰，步履蹣跚地走在一條荒野的小道上，這是從監(jiān)獄回村里的必經(jīng)之路。老頭兒又回味了一遍看守的話：“這次出去，可不要再回來了，你總不想死在這個地方吧。現(xiàn)在悔改，為時不晚。”

如果是一年前，他對這種說教也許還會毫不在意，可最近明顯地感覺到人老了，虛弱了。想想看守的話也對呀，如果再做一次進(jìn)監(jiān)獄的事，恐怕就不能活著出來了。

變得虛弱的不僅是身體。“從此放下屠刀，立地成佛，在死前哪怕做一件善事也好啊?！睘槭裁醋约簳a(chǎn)生這樣的想法呢?這與其說是對過去的懺悔，不如說是對未來——對死亡的一種恐懼。

這樣胡思亂想著，繞過一塊巨大的巖石，走到路的拐角處時，突然發(fā)現(xiàn)了一個人半躺在那兒，這個人穿得破衣爛衫，比自己還不如?？赡苁潜淮謇锏睦习傩遮s出來的流浪漢吧。在這個地方呆著的大多是這類人。

在這荒郊野嶺躺下去，這個人也許會死掉。老頭兒突然對這個流浪漢動了惻隱之心，覺得他可憐。又奇怪自己為什么會這樣想。啊!原來這是上帝為了讓我行善，給我創(chuàng)造的機(jī)會!這樣一想，老頭便毫不猶豫地說：“喂，我說，你有什么難處，我能幫你嗎?”那人緩緩地抬起了頭。老頭本以為是一張骯臟齷齪、胡子拉茬的臉，沒想到竟是一個美少年!他的眼睛清澈得像兩眼冰泉，讓人能一眼看到他的心靈深處似的。老頭一時不知該如何是好。

“啊，多謝您的好意，我叫村上?！鼻嗄甑匾恍?，伸出手來，與島崎握手?！鞍。沂菎u崎?！崩项^兒慌忙地回答道。

青年的肚子“咕”的響了一聲。

“真是不好意思，我在野外剛作完禁食的修行，正準(zhǔn)備回寺里，想小憩一會兒，誰知又累又餓，竟然睡過去了……”

原來如此!他身上的衣服雖破，的確是僧服。想來村邊確有一個寺院。

青年的臉紅到了耳根，內(nèi)心深處的難為情和羞恥感全寫在了臉上。老頭不知怎么，反而誠惶誠恐起來。

“其實(shí)不好意思的應(yīng)該是我，我剛從監(jiān)獄被放出來?！痹捯怀隹?，老頭兒立即后悔起來。沒想到青年既不驚訝，也不恐懼，亦無輕蔑，反而用感慨的口氣說：“是嗎?你已經(jīng)償還了你的罪過了吧?！?/p>

“不，我的罪惡根本不是那么容易就能贖得了的?！?/p>

“您真是一位謙虛的人呀?！鼻嗄甑碾p瞳凝視著老頭兒的眼睛。這下輪到老頭兒臉紅了。

“怎么樣，咱們能同行一段嗎?像我這樣不成熟的年輕人，雖無法給您什么珍貴的警言，但聽您訴說總是可以的。您把想說的話都說出來，會覺得快樂的?！?/p>

從生下來到現(xiàn)在，從沒有懺悔過，這也許正是一個好機(jī)會。于是老頭高興的同意了年輕人的建議，兩人邊走邊聊。

“都是很久以前的事啦，聽我媽說，我還是個小孩的時候，就干了很多壞事?！?/p>

“您不必為此自責(zé)，人生下來就是有罪的。”

老頭暗想，原來如此!

“我雖交了一大堆狐朋狗友，但只殺過一回人。而且不是故意想要把人殺死的……”

老頭在青年的引導(dǎo)和催促下，把自己的罪惡一樁樁、一件件地講起來。這樣講著，真覺得心里痛快了許多。不再為這些犯過的罪而痛苦了。

不光心里舒服，就連長年痛苦不堪的腰疼病也好了似的。也許那一直是精神上的疼痛吧，老頭又發(fā)覺自己能像年輕時那樣昂首挺胸地走了，腳步也越發(fā)有力了。他為這種變化高興得手舞足蹈，又接著興致勃勃地講了下去。

突然青年“哦”地呻吟了一下。只見他痛苦地弓著身子，兩手捶著腰?！澳阍趺蠢?”老頭拍了拍他的肩問他，突然發(fā)現(xiàn)他的長相完全變了，不由吃了一驚!他的臉上已經(jīng)有了皺紋，目光低垂，一副累得不得了的樣子。

“沒關(guān)系吧。”

“我沒關(guān)系，您還是看看自己的手吧?！?/p>

老頭一看自己的手，驚得大叫起來!皺紋沒有了，皮膚變得有彈性了，簡直像年輕了10歲!

青年痛苦地喘著氣，臉上露出了微笑?！澳阈兜袅俗飷旱闹刎?fù)，而我替你背上了?！?/p>

“啊，真是奇跡!你是神仙!”

老頭對著青年跪了下來。

“快快請起。我不過是個修道的僧侶。我只是和別人略有不同，生下來就有這個能力。您這樣跪拜我，實(shí)在讓我為難。

還是請你繼續(xù)講下去吧。在你坦白罪惡的同時，你會變得越來越年輕，而我會越來越老的?！?/p>

“為了我?但你擔(dān)負(fù)的罪惡怎么辦，它會把你壓垮的!”

“您不必?fù)?dān)心，過后我自有洗掉罪惡的辦法。我這樣已經(jīng)做過好幾回了?！?/p>

老頭一邊誠惶誠恐，一邊又收不住地講了起來。這時，青年細(xì)嫩的肌膚上，毛孔不斷擴(kuò)張，皺紋叢生，全身上下長起了大膿包，眼睛下面長出紫色的眼袋，下巴上生出大腫塊。臉的輪廓也完全變了，長滿了密密的毛?？吹剿臉幼樱项^不由得為自己深重的罪惡驚得全身一抖。

與青年相反的是，老頭越來越年輕了，從老年人到中年人，到青年人，最后個子也變得越來越小，成了一個小孩子。這時他還沒有說完所有的罪惡。接著他變成了嬰兒，用哭哭啼啼的聲音含混不清地繼續(xù)訴說著。而那個僧侶，就像海邊一具腐爛的尸體一樣，慘不忍睹。他走在路上，像一攤到處流的污泥。

罪惡錄終于劃上了句號。

這時從污泥中伸出兩只手似的東西，舉起了地上的胎兒，像上供一般對著太陽高高捧起。只見那胎兒砰的一下四分五裂，最后只剩下一塊蘋果大小的閃著光的美玉——那是水一般的、不設(shè)防的、純潔無瑕的人的靈魂，留了下來。

污泥將美玉大口地吃個精光?！鞍?一頓美餐終于進(jìn)口了!人的靈魂雖然好吃，但有身體層層包著。去掉它太不容易了!費(fèi)了這么大勁，總算到手了……”

(劉漢立摘自1999年10月8日《青年參考》)