美利堅(jiān)，一個(gè)中國(guó)少女說“不”

孔章圣　李　嘉

異國(guó)他鄉(xiāng)的第一聲生存獨(dú)奏

1998年9月1日，在中國(guó)開往美國(guó)洛杉磯的飛機(jī)上，上海音樂學(xué)院附中高二學(xué)生黃鶯眉頭緊鎖。就在昨天，她還因即將奔赴美國(guó)留學(xué)而興高采烈。

兩月前，她將彈的曲子自薦給美國(guó)哈瑞得音樂學(xué)院的院長(zhǎng)，院長(zhǎng)一聽曲子，立即予以錄取，并將學(xué)院惟一的全額獎(jiǎng)學(xué)金名額給了她。自8歲學(xué)琴以來，黃鶯吃盡千般苦頭，最苦的一次是，右肩鎖骨被摔斷，仍吊著繃帶繼續(xù)練琴，被人驚稱為鋼琴“小魔女”。如今，學(xué)有所成，能不得意嗎?

偏偏臨行前，媽媽的美國(guó)朋友竟請(qǐng)黃鶯將她在國(guó)內(nèi)的9歲女兒和5個(gè)大箱子兩個(gè)小箱子一起帶往美國(guó)，而且，不容拒絕。

黃鶯傻了眼。17歲的她畢竟是第一次出國(guó)呀!

第一站是洛杉磯。一落地，黃鶯的眼睛亂了，花花綠綠的腦袋和臉蛋，黑的白的，一律是外國(guó)品種，心里一下子就像被抽空了，腦海竟奇怪地跳出一個(gè)念頭：我要去哪里?

情況比黃鶯想象的嚴(yán)重得多。在這里，只有一個(gè)半小時(shí)的換機(jī)時(shí)間。她必須先把孩子送上開往達(dá)拉斯的飛機(jī)，然后，自己登上開往佛羅里達(dá)州博卡市的飛機(jī)。可在安檢口，她說什么也記不清那5個(gè)大箱子和兩個(gè)小箱子是什么樣子了。

黃鶯直想哭，可看見同來的孩子悠閑地打量異國(guó)風(fēng)情，又不敢哭，提醒自己，這里是美國(guó)，一哭就丟中國(guó)人的臉了!再看看手表，時(shí)間已過了50分鐘!這時(shí)，她焦急的心已在狂跳，就要跳出胸腔了。

“小姐，你找什么呀?”一個(gè)穿制服的人過來用英語問黃鶯。黃鶯一愣怔。這句話，她聽懂了，不由哈哈大笑。

由于過度緊張，黃鶯居然忘記了自己托福是考了580分的。我根本就懂英語嘛!這一笑，心情輕松了，她深呼吸3次，再向這個(gè)穿制服的人求援。沒想到旁邊許多旅客都被吸引過來，都說一個(gè)半大孩子闖天下，很了不起，說什么都要幫幫她的忙。

驚險(xiǎn)一刻!大家七手八腳來幫忙，剛把孩子送上飛機(jī)，黃鶯就快沒時(shí)間登機(jī)了。這時(shí)，一輛車嘎的一聲停在她的身邊，載著她直赴飛機(jī)……

“上帝”也瘋狂

美國(guó)就是美國(guó)，一切都很直白。黃鶯來到博卡市哈瑞得鋼琴學(xué)院的當(dāng)夜，一撥高鼻子藍(lán)眼睛同學(xué)就涌進(jìn)她的房間，疑惑地看著她?！澳悖褪俏┮活I(lǐng)到全額獎(jiǎng)學(xué)金的人?”一個(gè)藍(lán)眼睛說。好幾個(gè)大鼻子聳聳肩?！癗o!No!你只會(huì)這個(gè)!”這個(gè)藍(lán)眼睛作了拉二胡狀。經(jīng)過機(jī)場(chǎng)一幕，黃鶯有了經(jīng)驗(yàn)，作機(jī)器人狀，仿佛摟了一堆爛鐵，然后說：“美國(guó)人更差，只懂做工，不懂藝術(shù)!”眾同學(xué)哈哈大笑。

但同學(xué)們都不是吃素的，大多比她大上四五歲，且都是從各國(guó)的大學(xué)三四年級(jí)考來的，獲得過國(guó)內(nèi)國(guó)際鋼琴比賽獎(jiǎng)杯，而她只參加過幾個(gè)國(guó)內(nèi)少年鋼琴比賽。所以，她想在美國(guó)早日榮獲大獎(jiǎng)，鎮(zhèn)鎮(zhèn)老外。

從這天起，黃鶯開始沒日沒夜地練琴。不走運(yùn)的是1998年萬圣節(jié)晚上，災(zāi)難偷襲了她：右腹猛地一陣抽搐，她痛昏在地……

黃鶯醒來在博卡中心醫(yī)院，得知自己患了急性化膿性闌尾炎。黃鶯這個(gè)急啊，吃苦不怕什么，最怕不能練琴。日熬夜熬，6個(gè)星期后，她總算熬到出院了，可醫(yī)院寄過來的賬單看得她倒吸一口涼氣：做一個(gè)闌尾手術(shù)，竟花去了5000多美金，相當(dāng)于4．5萬元人民幣。

黃鶯望著賬單，直覺徹骨冰涼。當(dāng)機(jī)關(guān)干部的父母一年的工資加起來，不吃不喝也不夠4．5萬元的一半?！翱熳屇愀改赶朕k法吧?！币粋€(gè)日本同學(xué)說。黃鶯正想搖頭，一個(gè)美國(guó)同學(xué)瞪大了眼睛：“向父母要?哦，你沒滿18歲，可以要!”這一下，黃鶯別說搖頭，連嘆氣都不敢了。身在富得流油的美國(guó)，她感到一種莫名的凄涼：沒錢!

這一夜，黃鶯從未這樣地思念故國(guó)的親人。以前，她跟媽媽去買菜，最不耐煩的就是媽媽為一分一厘和小販較勁的樣子，如今，她才懂得錢的重要性了。“討價(jià)還價(jià)”。這四個(gè)字忽然蹦進(jìn)黃鶯腦海，說不定能與醫(yī)院討價(jià)還價(jià)的，能便宜一分是一分……

第二天，黃鶯一大早就拿著賬單來到博卡醫(yī)院，討來一本寫滿服務(wù)承諾的簿子，細(xì)細(xì)地查看，這一看不要緊，她直想狂叫，繼續(xù)討來醫(yī)院有關(guān)的規(guī)章制度，直到夜幕降臨，她才吸口氣，找到醫(yī)院的管理人員。

“我就把你當(dāng)菜販子了!”黃鶯用中文先給自己壯膽，再用英文說：“醫(yī)院有太多費(fèi)用強(qiáng)加于人!規(guī)定學(xué)生在藥費(fèi)上要給予折扣卻沒兌現(xiàn)；我有5天回校練琴，沒在醫(yī)院吃午餐，賬單上卻算進(jìn)了餐費(fèi)……”

一天下來，黃鶯果然逮著了許多漏洞。黃鶯捧著計(jì)算器一筆筆賬算了下來，最后一通狂摁，哈，醫(yī)院竟多收了1000美金!管理人員這回可真傻眼啦，直說：“不可思議……”

當(dāng)自己的律師

一回到宿舍，黃鶯興奮的心又涼了。就是省了1000美金，還有4000美金到哪找?黃鶯倒在床上，頭懵懵地看天花板。

無論黃鶯怎么想，她一點(diǎn)辦法也沒有，淚水不自覺地淌了下來，迷糊間，美國(guó)同學(xué)的話“向父母要?哦，你沒滿18歲，可以要!”浮出腦海。美國(guó)同學(xué)怎么就不會(huì)向父母伸手呢?黃鶯好一陣慚愧，然后呼地站起身來——我要獨(dú)立地去解決問題。

連續(xù)3日，黃鶯泡在學(xué)院圖書館查資料找辦法。但毫無頭緒。不過，腦筋畢竟活了，她忽然想到許多人來美國(guó)都要有人擔(dān)保。我就有學(xué)校獎(jiǎng)學(xué)金擔(dān)保嘛!想到這里，她怔住了，學(xué)校給我辦獎(jiǎng)學(xué)金，難道就不會(huì)辦醫(yī)療保險(xiǎn)嗎?她趕奔學(xué)院咨詢，學(xué)院果然辦了醫(yī)療保險(xiǎn)。

有醫(yī)療保險(xiǎn)，就應(yīng)有醫(yī)療理賠?？牲S鶯萬萬沒想到，一個(gè)星期內(nèi)，與保險(xiǎn)公司和醫(yī)院連連交涉5次卻毫無結(jié)果，以高效率著稱的美國(guó)居然也有扯皮現(xiàn)象。保險(xiǎn)公司和醫(yī)院相互踢皮球，口頭答應(yīng)，行動(dòng)上卻遲遲不辦。

這天晚上，黃鶯靈機(jī)一動(dòng)，索性打了一個(gè)電話給爸媽，自己生病一事不說，卻煞有介事地問爸爸怎么對(duì)付扯皮現(xiàn)象。爸爸告訴她8字真言：以扯對(duì)扯，軟磨硬泡。

但真的扯起皮來，黃鶯仍不是對(duì)手。這時(shí)，“國(guó)際鋼琴比賽”賽事已迫在眉睫，理賠一事拖下去，將影響練琴。怎么辦?想起自己的“小魔女”稱號(hào)，她不由氣壯三分，索性不“軟磨”了，就“硬泡”吧!這么想著，野氣和狂氣又在心頭奔涌，她冷不丁想起“投訴”二字，立刻俯下身來，快速在電腦上敲擊：第一，大賽在即，若本人受影響，將控告保險(xiǎn)公司，索賠100萬美元；第二，若不及時(shí)理賠，將投書新聞媒體……

寫畢，她氣呼呼拍了電腦一巴掌，然后再向保險(xiǎn)公司發(fā)出傳真，傳真完畢，仍然狠捶墻壁，仿佛要敲墻震虎一般，直至手掌疼痛……1個(gè)小時(shí)后，門鈴響了，一個(gè)牛高馬大的美國(guó)人滿臉卑微地走了進(jìn)來，黃鶯一問，居然是來送4000美元理賠金的。美國(guó)人辦事效率果然很高。黃鶯笑了。辦完手續(xù)，美國(guó)人走出門外，調(diào)侃了一句：“上帝發(fā)怒了!”黃鶯雙手在空中劃了一個(gè)太極拳動(dòng)作，再用中文嚷了一聲：“你遇上高人了!”砰地關(guān)門，將發(fā)愣的美國(guó)人關(guān)在門外，練琴去了。

許久后，門外才響起一聲驚叫“功夫，China功夫!”

好萊塢的協(xié)奏曲

黃鶯沒了生活的拖累，終于挺進(jìn)好萊塢國(guó)際鋼琴的決賽。她的參賽曲目是《貝拉姆斯第二鋼琴協(xié)奏曲》。這首協(xié)奏曲，世界上沒幾位男鋼琴家敢用它參賽，女鋼琴家則連碰都不敢碰。它的內(nèi)在蘊(yùn)含太深太深了。

可文文弱弱、白得像中國(guó)瓷器一樣的中國(guó)少女黃鶯卻在不可一世的好萊塢向它發(fā)起了挑戰(zhàn)。她已在美國(guó)遭遇了一場(chǎng)前所未有的挑戰(zhàn)，生活的磨煉使她能夠把握樂曲，把天使的溫柔、纖細(xì)和惡魔的狂熱和陰森淋漓盡致地表達(dá)出來了。

難道不是么?觀眾們被琴聲震呆了。死一般的寂靜之后是一陣鋪天蓋地的掌聲。評(píng)委主任情不自禁地跳上臺(tái)去，與黃鶯熱烈擁抱，以示祝賀。

其他評(píng)委臉上掛滿熱淚，情不自禁地高呼：“金獎(jiǎng)!金獎(jiǎng)!……”

(徐弘摘自《少男少女》2000年第2期)