西諾波里在北京

德國德累斯頓國立歌劇院管弦樂團2000年東亞巡演，上周末從日本轉(zhuǎn)場中國。1月28日北京音樂會首場演出當天正午，西諾波里率團抵達。本報記者作為唯一的平面媒體和數(shù)位聞訊而至的愛樂者一起，迎候剛出機場的指揮家。翻譯告訴我們，日方經(jīng)紀人說西諾波里已"餓極了餓極了，他一是要求馬上到附近的中國飯館飽餐一頓，二是需要一位針炙大夫治病療傷。"看來，這位初來乍到的世界著名指揮家兼西醫(yī)腦神經(jīng)外科博士，對中國最具文化傳統(tǒng)的美食和中醫(yī)兩大特產(chǎn)熟悉而鐘情。

只有15分鐘采訪時間。北京電視臺"音樂廳"欄目編輯劉偉拿出他珍藏的一幅畫報剪貼，彩色照片上，西諾波里和一金以卷發(fā)男孩正在餐桌前交肩對付一只龍蝦。西諾波里頓時又驚又喜，他認出就是1986年率維也納歌劇院在日本演出時拍的，照片上那個美麗的安琪兒是他當時年僅四歲的大兒子。他用比劃著說，"他現(xiàn)在已17歲了，比我還高呢。"他簡直沒想到在這個遙遠的國度，自己竟然擁有眾多知音，這里的愛樂者早在十多年前就開始認識他、關注他。

盡管那位日方陪同者一再催促，但西諾波里熱烈而快樂地表示"我不累，我不餓。我高興和大家交談。"受到鼓舞的記者連連發(fā)問，西諾波里滔滔不絕。他談他的音樂生涯，使節(jié)目單上簡明的履歷變得生動；他談他的藝術成就，讓文字資料中平淡的羅列更顯光彩。記者問道，中國舞臺上演意大利歌劇的機會超過德國歌劇，因之中國觀眾也相對更熟悉前者。您作為在德國立足的意籍指揮家，如何界定二者的區(qū)別？西諾波里用最簡單的比喻形容說，意大利歌劇中的愛啊、恨啊、痛若啊、嫉妒啊，都是外揚開放的，而德國歌劇則相反，所有的情感表達都是內(nèi)抑收攏的。

已經(jīng)超過規(guī)定的采訪時間，西諾波里仍是興致勃勃地為每個人--簽名并合影。終于，他感到饑腸轆轆，迫不及待撲向滿桌佳肴。自稱美食家的他說，他在羅馬時經(jīng)常去中國餐館，"但那完全不是這種味兒。真正的中國菜太好吃了！"

主人為飽受右臂疾患困擾的指揮家請了針炙高手。當晚，西諾波里帶傷負痛堅持登臺，莫扎特"四十"和"貝七"揮畢，五次謝幕，經(jīng)久不息的掌聲呼喚他加演了十余分鐘的瓦格納歌劇《黎恩濟》序曲；第二天，西諾波里下半場指揮完長約70分鐘的"馬五"后，七次謝幕，欲罷不能。此時，他并未向熱情的中國觀眾"火上燒油"，而是送上一劑清涼鎮(zhèn)定的"柔板"，讓人們激動的心，在11分鐘前溫馨而抒情的音樂中平復熨貼，滿意而歸。

兩場音樂會讓我們重新認識了西諾波里。有人說，以前聽他的唱片，認為他實在過于精確，指揮棒象手術刀一般將每根神經(jīng)都剝離開來讓人看清最細微的震顫。而現(xiàn)場聽來，他卻非常情感，音樂相當人性化；也有人說，他的唱片無可挑剔，而現(xiàn)場缺乏應有的光彩和魅力，尤其馬勒音樂的內(nèi)在氣質(zhì)和特殊性格沒有充分表現(xiàn)出來，而樂隊更勝他一籌，不愧450年歷史傳統(tǒng)名團。

無論如何，大家有一點共識，這兩場演出是近一段時間最具質(zhì)量水準的交響音樂會。

本報記者紫茵