導(dǎo)演波蘭斯基與塞涅的愛情故事

克 伊編譯

羅曼·波蘭斯基是世界上最著名的大導(dǎo)演之一，他執(zhí)導(dǎo)的電影如《唐人街》《苔絲》和《痛苦的月亮》等都在國(guó)際影壇上享有崇高的聲譽(yù)。埃馬紐埃爾·塞涅也是國(guó)際影壇上赫赫有名的明星。這兩個(gè)影壇伉儷在愛情、婚姻和事業(yè)上都有著生動(dòng)而又豐富的故事。

戲劇性的初次約會(huì)

當(dāng)埃馬紐埃爾·塞涅18歲時(shí)，有一天晚上，電影導(dǎo)演波蘭斯基邀請(qǐng)她到他的住處共進(jìn)晚餐，她沒有拒絕，可是心中充滿忐忑不安的情緒。塞涅對(duì)波蘭斯基并不是很熟悉，不像現(xiàn)在少男少女們談起名導(dǎo)演那樣如數(shù)家珍

談到那次約會(huì)，她覺得那是一次冒險(xiǎn)，她咬著下嘴唇說：“可我真有點(diǎn)兒害怕，我對(duì)他知之其少，只知道他很喜歡年輕的姑娘，不過我認(rèn)為他是不喜歡我這類姑娘的?！?塞涅初次“觸電”時(shí)還是個(gè)中學(xué)生。 1985年她出演了戈達(dá)爾執(zhí)導(dǎo)的電影《偵探》，波蘭斯基也看了，不過那不是個(gè)舉足輕重的角色：“我的角色大部分時(shí)間里都是裸體，當(dāng)你裸體時(shí)是很難表達(dá)感情的?！痹谀侵?，塞涅連一部波蘭斯基的電影也沒看過。看過那部影片后，波蘭斯基對(duì)塞涅留下了深刻的印象，所以才于1986年約見了她。

當(dāng)塞涅第一次見波蘭斯基時(shí)，她說她只想成為一個(gè)模特，過自由自在無憂無慮的日子?！拔抑灰X得有趣有意思就行，我那時(shí)十分希望能像名模凱特·莫斯一樣，不受任何約束。我覺得人們天天對(duì)你說你是多么的美麗，而且還可以掙很多錢，真是對(duì)我再合適不過了?！?/p>

可是波蘭斯基憑借他多年的經(jīng)驗(yàn)，慧眼識(shí)珠，決不會(huì)放棄這么個(gè)好苗子。波蘭斯基回憶說；“我發(fā)現(xiàn)當(dāng)我與她首次合作拍攝《狂躁》時(shí)，她表現(xiàn)得相當(dāng)不耐煩，像個(gè)孩子一樣地不聽話。她是個(gè)長(zhǎng)象可人的女孩子，她可以干任何事情。”

性格叛逆的塞涅

塞涅穿戴一向很隨意，全沒有大明星的架子。她時(shí)常穿一件T血，黑褲子洗得發(fā)了白，皮靴子上也布滿了灰塵。塞涅有一頭長(zhǎng)長(zhǎng)的濃密的深褐色的頭發(fā)，一雙眼睛碧綠碧綠的，臉上極有光澤，不加任何修飾，她美艷驚人，是那種清水芙蓉天生麗質(zhì)的美。

勿容置疑，她是一個(gè)很好的演員，盡管她在電影中的角色是對(duì)白較少的中的角色老是對(duì)白較少的那種，但她可以完全不必用話語來表達(dá)感情，一個(gè)眼神，一個(gè)表情或是一舉手一投足之間就把人物的內(nèi)心表現(xiàn)得淋漓盡致，這就是她的本事。

塞涅給人的印象是機(jī)智而又風(fēng)趣。與你交談時(shí)會(huì)靠在桌子上兩眼緊盯著你，給人的感覺很復(fù)雜，即迷人又好斗，還很性感，活像一朵帶刺的玫瑰。她很有個(gè)性，在談話的過程中時(shí)不時(shí)地甩一下頭發(fā)，語氣也斬釘截鐵：“我什么時(shí)候什么地方對(duì)什么人也不拍馬屁，法國(guó)所有的年輕導(dǎo)演都邀請(qǐng)我拍片，可我一點(diǎn)兒興趣也沒有，我討厭大部分的法國(guó)電影?！?

波蘭斯基相信他的妻子是個(gè)叛逆者，他說：“我認(rèn)為她在對(duì)待權(quán)威上存在一些問題，她對(duì)任何形式的權(quán)威有著天生的反叛精神，這肯定源自于她的童年時(shí)代。”

塞涅生于巴黎的一個(gè)崇尚自由的波希米亞家庭，她對(duì)家庭有著很強(qiáng)的自豪感：“我的父母十分相愛，他們并不富裕，可是他們很幸福?！比母赣H是個(gè)攝影師，母親是一家時(shí)裝雜志的編輯，而她的祖父路易斯·塞涅是法國(guó)一個(gè)非常著名的演員，據(jù)埃馬紐埃爾·塞涅說，她祖父在法國(guó)的名氣相當(dāng)于現(xiàn)在的勞倫斯·奧利弗。

一天，15歲的塞涅與妹妹在公園里散步，有一個(gè)時(shí)裝攝影師走上前去告訴她要給她拍照，結(jié)果她成為一個(gè)成功的模特，直到遇到波蘭斯基為止。波蘭斯基希望她演電影。塞涅作為一個(gè)十幾歲的姑娘真不知道該作何種選擇：“我那時(shí)很羞澀也很天真，像個(gè)小女孩，18歲時(shí)首次與羅曼相遇，也沒有通常18歲的姑娘所有的成熟。”

風(fēng)格玄妙的波蘭斯基

作為一個(gè)老人，波蘭斯某毫不掩飾他的愛好，那就是喜歡年輕的姑娘，因?yàn)樗齻兝寺旨冋妗？墒遣ㄌm斯基還是孩子的時(shí)候就很少體驗(yàn)純真了，因?yàn)樗?jīng)歷得太多了。

他的母親死在納粹德國(guó)設(shè)置的著名的奧斯威辛集中營(yíng)，當(dāng)納粹德國(guó)逃離波蘭的時(shí)開槍擊中了年小的波蘭斯基，萬幸的是他命大，死里逃生。當(dāng)了導(dǎo)演后，波蘭斯基曾闖蕩好萊塢，在一部影片中把他那一段少年的痛苦經(jīng)歷表現(xiàn)了出來。

1969年 8月9日，查爾斯·曼森的團(tuán)伙闖進(jìn)波蘭斯基在好萊塢山的住所，槍殺了波蘭斯基的妻子沙倫·泰特，當(dāng)時(shí)，泰特懷著波蘭斯是八個(gè)月大的孩子，那伙暴徒在房間的墻上用泰特的血寫著大大的“豬”字，這件事在他執(zhí)導(dǎo)的《杰克·尼克爾森的熱浴盆》一片中反映了出來。

1978年，波蘭斯因在一個(gè)炎熱的下午在貝弗利山誘奸了一個(gè)13歲的女學(xué)生而被判刑，在保釋后他買了一張頭等單程飛機(jī)票從洛杉機(jī)飛到巴黎，從那以后波蘭斯基就再也沒有回到好萊塢，

在波蘭斯基執(zhí)導(dǎo)的好多影片中，比如1974年導(dǎo)演的《唐人街》、 1979年的《苔絲》等，他的電影表現(xiàn)的多是精神分裂癥、偏執(zhí)狂和神秘玄妙的東西。

作為一個(gè)大導(dǎo)演，波蘭斯基身邊從來不缺少美女，而波蘭斯基也不是那種坐懷不亂的偽君子，他與許多美女上過床，但這并不影啊他對(duì)塞涅的愛情，正如塞涅與許多男明星擦出火花而不影響她對(duì)波蘭斯基的喜愛一樣。在電影圈子里有那么多的誘惑和是是非非，而他們兩人依然相敬相愛，那么琴瑟和諧，也只有波蘭斯基和塞涅才能做得到。

夫唱婦隨

在首次相見三年后，也就是1989年，塞涅和波蘭斯基結(jié)婚了，當(dāng)時(shí)塞涅才21歲，而波蘭斯基已五十有六了。如今她已為他生了兩個(gè)孩子：6歲的摩根和1歲的埃爾維斯。自從他們相識(shí)后，塞涅主演了波蘭斯基導(dǎo)演的幾乎所有的影片。

塞涅很推崇波蘭斯基最近的一部片子，名字叫《第九重門》，她認(rèn)為這是波蘭斯基自《唐人街》后執(zhí)導(dǎo)的最好的一部片子，是一部神秘恐怖的電影，波蘭斯基自己也很喜歡這部影片，這是波蘭斯基專門為塞涅和約翰·德普寫的一部電影，德普在片中扮演一個(gè)偵探。談到德普，塞涅說在《第九重門》中他像是個(gè)男子漢而不再是個(gè)大男孩子，的確如此，與塞涅這樣的女人演對(duì)手戲，就是像德普那樣的小生也不由自主地表現(xiàn)得像個(gè)男子漢了。在那部電影中，塞涅的角色無疑是重要的，可是她的角色并沒有名字，只是叫“這姑娘”，因?yàn)檎坑捌亚楣?jié)都淡化了。

當(dāng)談到他的妻子時(shí)，波蘭斯基有點(diǎn)兒滔滔不絕：“我是為埃馬紐埃爾專門寫的劇本，那個(gè)角色要求就是天使與魔鬼的混合體，而埃馬紐埃爾正是這么一個(gè)女人。影片中的那個(gè)姑娘美麗迷人，引人注目，而且還有一點(diǎn)兒天真，可同時(shí)又是個(gè)危險(xiǎn)的邪惡的女孩子，這些特性埃馬紐埃爾應(yīng)有盡有。”他如何評(píng)價(jià)她的表演呢？這個(gè)問題可能不太好答，他沉默了好大一會(huì)兒，然后慢慢地用有點(diǎn)兒生硬的英語說：“我很少完全滿意任何人的表演，只有笨蛋才會(huì)說‘好極了，好極了的話，我是個(gè)很挑剔的人，但是我不得不說塞涅的表演非常好。”塞涅對(duì)自己在《第九重門》中的表演也很滿意：“這是我演得最好的一個(gè)角色，我所有的積累似乎都是為了這部影片，我與羅曼合作拍的所有片子中，我覺得我的表演都很一般?！?/p>

1988年的《狂躁》一片中，塞涅大部分時(shí)間要么是穿著一件超短裙到處瘋跑，要么就是一邊在法國(guó)的高速公路快車道上開車,一邊吸食可卡因。有一個(gè)鏡頭是她與哈里森·福德在一家巴黎的迪斯科舞廳里跳舞，她紅色的皮衣上下飛舞，而福德臉上的表情是驚慌失措，穿著套裝汗流背。

1992年，塞涅和波蘭斯基合作拍攝了《痛苦的月亮》。女主角自然是塞涅，男主角是休·格蘭特，還有克里斯汀·斯格特·托馬斯。那部電影是波蘭斯基自編自導(dǎo)的，描寫的是一個(gè)中年作家對(duì)一個(gè)十幾歲的姑娘著魔的故事，里面充滿了性受虐狂和女同性戀的鏡頭，這還不夠，休·格蘭特是一個(gè)年輕的丈夫，卻與塞涅和托馬斯有著三角關(guān)系。談到那部影片，塞涅輕松地說：“哎呀，我們都很難為情，我演的可是個(gè)危險(xiǎn)的角色，為什么這樣說呢，作為一個(gè)女演員，這種角色對(duì)我的形象會(huì)造成很壞的影響，因?yàn)檫@個(gè)角色是邪惡的，演這種角色真得冒風(fēng)險(xiǎn)?！?/p>

在拍完《狂躁》后，波蘭斯基成為塞涅的第二個(gè)“正式”的男朋友，“我真不知道我為什么與他相愛了，我們相愛了，這事就這樣發(fā)生了?！?/p>

是波蘭斯萊的什么吸引了她？“是他的聰明、他的智慧和他的誠(chéng)實(shí)與正直，我知道這個(gè)男人永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)我撒謊，也不會(huì)背叛我，我知道他不是那種人。我想這就是我與他相愛的原因，除此之外沒有別的?！?/p>

塞涅說她有時(shí)候覺得這么年輕就結(jié)婚意味著主動(dòng)地放棄了很多也無奈地失去了很多，可是婚姻使她享受到了家庭的幸福和安全：“羅曼和我都對(duì)對(duì)方絕對(duì)地忠誠(chéng)，如果我與別的人墜入愛河的話，我就會(huì)離開這個(gè)家，不過到現(xiàn)在為止這一切還沒發(fā)生?！?/p>

波蘭斯基說他覺得他還沒有找到最適合塞涅的角色，那個(gè)能完全把塞涅表達(dá)出來的角色，但是他正在努力，他的下一部電影就打算為塞涅“量體裁衣”。他把拍電影的程序和過程比作戰(zhàn)斗，那又是什么讓他一直拍下去呢？“是激情，真是不幸，我一直有很高的熱情，我敢說這幾年我的激情越來越高，唯一能夠緩和這種激情的就是有一個(gè)妻子和一群孩子。除了家庭生活外，沒有別的事能阻擋我拍電影的熱情，當(dāng)突然有一天你遇到一個(gè)人并意識(shí)到除了電影外還有生活，這個(gè)人就是埃馬紐埃爾·塞涅。”

波蘭斯基的名氣是不是影響了她的發(fā)展？或者說波蘭斯基的輝煌使她黯然失色呢？“我有時(shí)也覺得很沮喪，人們都說千萬別做波蘭斯基的夫人，因?yàn)樗c那么多的女人睡過，她們都沒有成為他的夫人。我認(rèn)為成為波蘭斯基夫人感覺真的很好，也很自豪，我真的感到很榮幸?！?/p>

[編譯自美國(guó)《今日美國(guó)》雜志]