紅玫瑰與白木蘭

一部小制作低成本的《美國(guó)麗人》轟動(dòng)了“奧斯卡”；兩個(gè)還未完全從“童星”光環(huán)中“蟬蛻”出來(lái)的少女成為各媒體追逐的新焦點(diǎn)。索拉·巴奇和米娜·斯巴利，被人們比作是“紅玫瑰與白木蘭”，（盡管她們?cè)凇睹绹?guó)麗人》見(jiàn)面會(huì)上都是從頭黑到腳。）

下面是來(lái)自紐約的訪談：

——宣傳工作很忙吧？

索拉：“多倫多·波士頓、洛杉磯，還有紐約，每一天都非常令人興奮?！?/p>

米娜：“僅憑一部電影就獲得了這么多好處，這對(duì)我來(lái)說(shuō)還是第一次。（笑）我已經(jīng)有種在玩板的感覺(jué)了。21歲的我要扮演一名16歲的高中生，所以有些擔(dān)心，但比起到了30歲要演20歲的角色來(lái)說(shuō)也沒(méi)有什么說(shuō)不過(guò)去的?？戳擞捌院笪医K于放心了，因?yàn)槲以枚啻伪诲e(cuò)看成是14歲，在夜總會(huì)里被要求出示身份證，啊，不好意思，我把話題扯遠(yuǎn)了……”

——對(duì)角色創(chuàng)作的挑戰(zhàn)

索拉：“簡(jiǎn)是一個(gè)生活在郊外美麗的家中，愛(ài)到善解人意的父親和美麗母親疼愛(ài)的獨(dú)生女，一名高中生。但她總是不開(kāi)心。既對(duì)父母感到失望，又覺(jué)得自己不美、無(wú)才而喪失了自信。父親茱斯塔對(duì)自己對(duì)好友安吉拉采取了一種簡(jiǎn)直就是剛剛對(duì)性覺(jué)醒的高中生一樣的態(tài)度，因此她很焦慮、不安。她在母親卡羅琳的急劇變化中也感受到了活生生的“性”。在與搬到隔壁來(lái)的錄相帶店子的里奇相識(shí)后，孕育出了奇異的伙伴感，也就是愛(ài)。她開(kāi)始重新審視自我，一點(diǎn)一點(diǎn)地建立了自己對(duì)人生的自信……什么地方有些扭曲的簡(jiǎn)，身體里所隱含的熱情靜靜地燃燒起來(lái)，她從少女稍稍成長(zhǎng)為一名成熟的女性，我認(rèn)為把她的心理路程圓滑地表現(xiàn)出來(lái)就是我創(chuàng)造角色的重點(diǎn)?！?img align="left" src="https://cimg.fx361.com/images/2000/07/28/qkimagesdyhkdyhk2009dyhk200917-2-l.jpg">

米娜：“安杰拉是非常開(kāi)朗、活躍、認(rèn)為地球都會(huì)圍著自己轉(zhuǎn)的啦啦隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，是一個(gè)女王般的人物。她總是很自豪地說(shuō)：‘男人們都對(duì)我有意思。但里奇的眼里只有簡(jiǎn)，這令她非常不舒服。她知道好友的父親對(duì)自己著迷后，認(rèn)為玩弄中年是一件很容易的事而進(jìn)行挑逗，其實(shí)她根本沒(méi)有過(guò)性體驗(yàn)，是一個(gè)非常寂寞的、缺少靈魂的人、渴望真正的‘愛(ài)。如何自然地描繪安吉拉那種心靈軌跡，是我創(chuàng)造角色所面對(duì)的最大課題。”

——你們都是才從十幾歲的少女階段走過(guò)來(lái)的，你們覺(jué)得她們（所演的角色）與自己相比怎么樣？

索拉：“我還是18歲，（笑）簡(jiǎn)不被父母朋友理解，他們‘不知道她在想什么。但她是理智的，聰明而富于感受力的。自己的家庭發(fā)生了什么事情，她很清楚地知道。里奇是把簡(jiǎn)當(dāng)作一個(gè)同類來(lái)理解、來(lái)愛(ài)的。我因?yàn)閺?歲時(shí)起就在娛樂(lè)圈里工作，所以我覺(jué)得我自己要比同齡人看起來(lái)更大人氣、更成熟一些，我還是和大人們一起的時(shí)候舒服些，我也有很多與同齡人不能很好溝通的經(jīng)歷。但因我與父母相處得很融洽，什么話都可以說(shuō)，所以簡(jiǎn)對(duì)父母不滿、氣鼓鼓的態(tài)度曾令我有點(diǎn)兒無(wú)法理解?！?/p>

米娜：“在我的周圍沒(méi)有安吉拉那種類型的十幾歲女孩兒，正因?yàn)槿绱?，反倒激發(fā)了我的想象力，所以才能順利地完成角爭(zhēng)的創(chuàng)作，我曾在南卡羅茱納州生活了3年，后搬到洛杉磯的，當(dāng)時(shí)我上高中一年級(jí)，那是一所校規(guī)森嚴(yán)的天主教會(huì)高中，男生女生都要穿制服，因?yàn)橐幌伦愚D(zhuǎn)入了二年級(jí)班級(jí)，所以我一直都很乖、很沉靜。（笑）”

——平衡女演員與學(xué)生這兩種身份很難吧？

索拉：“比起高中來(lái)，小學(xué)、初中時(shí)很辛苦。因?yàn)槲乙獛е徊贾玫暮芏嗾n題去片場(chǎng)工作，令我覺(jué)得還是坐在書桌前上課的好，在外景地拍戲也每天用電影海報(bào)來(lái)學(xué)習(xí)?！?/p>

米娜：“老師很嚴(yán)厲，無(wú)法理解我的工作。升入3年級(jí)后，我的影視工作在不斷增加，所以我轉(zhuǎn)到了一所校規(guī)比較松的高中，從那以后我就自由自在，越來(lái)越有精神了。”

——裸體場(chǎng)面給你們的壓力大嗎？

索拉：“那是一個(gè)簡(jiǎn)知道里奇的攝像機(jī)開(kāi)動(dòng)著而脫掉T恤的鏡頭。我并沒(méi)有感到什么壓力。我覺(jué)得隨著故事的展開(kāi)，她與里奇之間關(guān)系發(fā)展，這一鏡頭是自然而然會(huì)發(fā)生的，就在那一瞬間，簡(jiǎn)有些成長(zhǎng)為成熟女人了?！?/p>

米娜：“是呀。那是女演員索拉·巴奇的成長(zhǎng)證據(jù)呀?。ūΓ?/p>

索拉：“好了，夠了，米娜你不要總是取笑我了，你自己不也是藏在深紅色玫瑰里，雖不是完全裸露，但也夠美麗迷人的了。”

米娜：“謝謝你的夸獎(jiǎng)，但我會(huì)害羞的。那個(gè)鏡頭被拍得那么出色、那么美，實(shí)在讓我高興。從心里感謝薩姆（·門德斯導(dǎo)演）和攝影導(dǎo)演（昆拉德·L）豪爾。拍攝當(dāng)天攝影棚完封完閉，只保留了最小限度的工作人員，所以我沒(méi)感到有多緊張，而且從我步入影壇的那一天起就有人對(duì)我說(shuō)過(guò)這種鏡頭的事，所以我還是有心理準(zhǔn)備的，再說(shuō)也不是真的有凱賓（·斯佩西）從床上癡迷地望著我。（大笑）”

——得到了來(lái)自十幾歲年齡層觀眾的共鳴

索拉：“我希望大人們能再多”尊重十幾歲的年青人一些，特別是父母，應(yīng)該信賴自己的孩子，時(shí)代已經(jīng)變了，現(xiàn)在十幾歲的年青人比幾十年前的人，身心都成熟許多，我9歲的弟弟比我9歲時(shí)知道的東西多得多，包括從世界形勢(shì)到性知識(shí)，他所了解的東西簡(jiǎn)直令我感到震動(dòng)不已，就因?yàn)閷?duì)方是孩子而小看人家，這是一個(gè)很嚴(yán)重的大問(wèn)題?！?/p>

米娜：“我也有同感，其實(shí)只要得到信任，那么自己也會(huì)注意不要犯錯(cuò)誤，正因?yàn)榈貌坏叫刨?，才反而?huì)反抗，挑起事端，能道不是這樣嗎？”

索拉：“今年夏天，《地牢與潑婦》要公開(kāi)上演，那是一部與杰拉米·艾安茲區(qū)同出演的幻想奇遇、那以后的事還沒(méi)定，我打算悠悠閑閑地寫詩(shī)呀什么的?！?/p>

米娜：“你也受到韋斯的影響要寫詩(shī)了，不過(guò)不用擔(dān)心索拉會(huì)進(jìn)入‘沉靜的音響的世界，所以沒(méi)關(guān)系。（笑）”

索拉：“好啦，閉嘴吧，你?。ɡ啄鹊念^發(fā)）”

米娜：“對(duì)不起，對(duì)不起，嗯，我接下來(lái)工作是拍《糖與香料》這部女權(quán)喜劇，是一個(gè)以啦啦隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的形象來(lái)支持懷孕了的朋友的角色?！?/p>

18歲，卻已居演藝路上摸爬滾打了十幾年的、年輕的老演員索拉·巴奇是一個(gè)我行我素的人；21歲的米娜在名利場(chǎng)雜志好萊塢集號(hào)中，與韋斯一起被評(píng)為“2000年9位最熱門明星”是一個(gè)前途遠(yuǎn)大的種子選手。

給導(dǎo)演薩姆·門德斯帶來(lái)了《電話呼叫戀愛(ài)》的，就是那迷人而充滿個(gè)性的《美國(guó)麗人》。

（桃子譯）

（責(zé)任編輯滕騰）