采訪克林頓總統(tǒng)追記

朱幸福

對(duì)一些常駐第三世界國(guó)家的中國(guó)記者來(lái)說(shuō)，采訪駐在國(guó)總統(tǒng)不算太難，有的可能相當(dāng)容易。但要采訪世界超級(jí)大國(guó)的總統(tǒng)，這簡(jiǎn)直比登天還難，除非碰到非常特殊的情況。在中國(guó)常駐美國(guó)的記者中，我們算是非常幸運(yùn)的，因?yàn)槲覀冇袡C(jī)會(huì)在白宮采訪了當(dāng)時(shí)正受萊溫斯基性丑聞困擾的美國(guó)總統(tǒng)克林頓。

這是一次難忘的采訪，發(fā)生在1998年6月。克林頓總統(tǒng)應(yīng)邀對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的消息公布后，我們立即向白宮提出采訪克林頓的要求。但我們得到的答復(fù)是“不可能”，因?yàn)榭肆诸D在這以前幾乎沒(méi)有接受外國(guó)記者專訪的先例。一位政府官員還私下對(duì)我們說(shuō)，蒙古總統(tǒng)訪美時(shí)，克林頓總統(tǒng)“忙”得連照面都不打一個(gè)。

為了讓白宮官員同意我們的采訪要求，我們?cè)谏暾?qǐng)信中說(shuō)了不少好話，并且愿意把我們的提問(wèn)送給白宮參閱，以便讓克林頓事先進(jìn)行一些準(zhǔn)備。我們還通過(guò)各種渠道努力爭(zhēng)取這一機(jī)會(huì)。在中美雙方的共同努力下，白宮在最后一刻同意了我們的采訪要求。

中國(guó)常駐華盛頓的有10家新聞單位共20多名記者。6月19日下午，中國(guó)10家新聞單位的首席記者按照白宮要求提前一個(gè)小時(shí)來(lái)到會(huì)場(chǎng)，等候克林頓總統(tǒng)接受我們的集體采訪。我們中國(guó)記者商定的采訪原則是提問(wèn)既要切題，簡(jiǎn)明扼要，體現(xiàn)出中國(guó)記者的水平，同時(shí)不能太挑釁。坦率地說(shuō)，北大的學(xué)生初生牛犢不怕虎，他們對(duì)前去演講的克林頓提問(wèn)非常尖銳和“刁鉆”，而且相當(dāng)有水平。但是我們卻做不到，因?yàn)槲覀儺吘故浅ｑv記者，在有些敏感的問(wèn)題上不能故意“挑釁”克林頓。

采訪前，我們誰(shuí)也不曾想到同克林頓總統(tǒng)握手。當(dāng)羅斯福會(huì)議廳的側(cè)門突然被打開，臉上掛著慣有微笑的克林頓走到我們跟前時(shí)，他把手首先伸向中國(guó)青年報(bào)記者翁翔，因?yàn)樗嚯x克林頓最近。第二個(gè)同克林頓握手的是我，我預(yù)?？肆诸D總統(tǒng)的訪華成功。接著，克林頓繞著橢圓形桌子同所有的中國(guó)記者一一握手。

落座后，克林頓愉快地接受了我們的采訪。新華社駐華盛頓分社社長(zhǎng)李紅旗代表中國(guó)記者首先感謝克林頓在訪華前夕接受我們的采訪。他接著向克林頓提出了第一個(gè)問(wèn)題，其他記者隨后每人輪流提出一個(gè)問(wèn)題。

上海是美國(guó)歷屆總統(tǒng)訪華的必經(jīng)之地，中美兩國(guó)于1972年在上海簽署了著名的《上海公報(bào)》，為隔絕了近四分之一世紀(jì)的中美兩國(guó)拉開了關(guān)系逐步正?；男蚰弧r(shí)隔26年，克林頓總統(tǒng)這次到上海訪問(wèn)的主要議程是什么？他將給中國(guó)和上海人民帶來(lái)什么樣的重要信息？我向克林頓提出了這樣一個(gè)問(wèn)題。

“首先我想看看上?！?，克林頓在回答提問(wèn)時(shí)這樣說(shuō)，他的這一回答和幽默的神情引起滿堂笑聲。他接著說(shuō)：“世界上的每個(gè)人經(jīng)常讀到上海飛快發(fā)展的新聞。我想親眼目睹充滿活力的上海，想了解上海是如何代表中國(guó)經(jīng)濟(jì)的未來(lái)。我在上海訪問(wèn)期間將會(huì)見(jiàn)各界人士，他們正在創(chuàng)造中國(guó)的未來(lái)?！?/p>

克林頓總統(tǒng)還喜形于色地對(duì)我們說(shuō)：“創(chuàng)造機(jī)會(huì)和追求美好生活是我們兩國(guó)和兩國(guó)人民的共同愿望。我們應(yīng)該盡可能努力共創(chuàng)未來(lái)，讓每一個(gè)人有機(jī)會(huì)充分施展才能和發(fā)揮想象力。我對(duì)上海之行感到非常激動(dòng)。”

談到這次中國(guó)之行時(shí)，克林頓表示，他希望通過(guò)這次訪華使他和美國(guó)人民能夠更多地了解中國(guó)，了解中國(guó)的悠久歷史，了解中國(guó)目前正在發(fā)生振奮人心的變化和中國(guó)人民為創(chuàng)造未來(lái)而具有的驚人潛力。與此同時(shí)，他希望中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人和人民通過(guò)他的這次訪問(wèn)也對(duì)美國(guó)有更多的了解，希望美中兩國(guó)政府之間的合作領(lǐng)域得到拓寬，兩國(guó)人民之間的友好伙伴關(guān)系得到進(jìn)一步的促進(jìn)和發(fā)展。

在這次采訪中，克林頓回答了一系列問(wèn)題，這些問(wèn)題包括：中美如何發(fā)展面向21世紀(jì)的建設(shè)性戰(zhàn)略伙伴關(guān)系；軍控以及東亞地區(qū)的安全問(wèn)題；打擊國(guó)際犯罪和販毒；加強(qiáng)能源和環(huán)保、科技、經(jīng)濟(jì)和法治等領(lǐng)域的合作；中美談判簽署中國(guó)加入世界貿(mào)易組織的可能和前景；美國(guó)何時(shí)解除對(duì)華剩余的制裁，等等。

臺(tái)灣是中國(guó)的一部分，臺(tái)灣問(wèn)題一直是中美關(guān)系的核心。如果美方對(duì)臺(tái)灣問(wèn)題處理不當(dāng)，中美關(guān)系的穩(wěn)定和發(fā)展就會(huì)受到嚴(yán)重影響。在這次采訪中，臺(tái)灣問(wèn)題是我們中國(guó)記者和讀者非常關(guān)心的問(wèn)題，我們事先商定由《人民日?qǐng)?bào)》駐華盛頓首席記者李云飛提出這個(gè)問(wèn)題。

李云飛是資深記者，政策水平挺高，他事先作了準(zhǔn)備。他是這樣提問(wèn)的：總統(tǒng)先生，您在訪華期間是否將重申美國(guó)政府在臺(tái)灣問(wèn)題上已經(jīng)作出的明確承諾：美國(guó)不支持“兩個(gè)中國(guó)”或“一中一臺(tái)”、不支持臺(tái)灣獨(dú)立、不支持臺(tái)灣加入聯(lián)合國(guó)和其他有主權(quán)國(guó)家身份的國(guó)際組織。

我們以為健談的克林頓將在這個(gè)問(wèn)題上放開來(lái)講幾句，一方面重申美國(guó)的立場(chǎng)，另一方面可能加上一些新的內(nèi)容。誰(shuí)知克林頓的回答非常圓滑，而且相當(dāng)簡(jiǎn)短。他說(shuō)，他將向中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人重申美國(guó)的承諾，再次表明美國(guó)堅(jiān)持“一個(gè)中國(guó)”的政策，并遵守美中三個(gè)聯(lián)合公報(bào)的原則。說(shuō)到這里，克林頓把話收住了。他的這一回答使我們多少有些失望。

按照中美雙方商定，克林頓應(yīng)該在訪華期間重新闡明“三不”立場(chǎng)?？墒窃诒本┰L問(wèn)期間，克林頓閉口不談“三不”。圈內(nèi)人以為克林頓可能把此事給忘了，或者美國(guó)人又要說(shuō)話不算數(shù)，因此心里有些著急。在上海訪問(wèn)時(shí)，當(dāng)上海學(xué)者吳心伯在座談會(huì)上向克林頓提問(wèn)時(shí)，克林頓這才借機(jī)重申了美國(guó)政府在臺(tái)灣問(wèn)題上的“三不”立場(chǎng)。

美國(guó)少數(shù)抱人權(quán)和冷戰(zhàn)思維的議員經(jīng)常批評(píng)克林頓的對(duì)華政策，并在國(guó)會(huì)提出一系列反華和涉華議案，無(wú)中生有地把一桶桶臟水潑在中國(guó)頭上，試圖迫使克林頓改變對(duì)華政策?？肆诸D總統(tǒng)在堅(jiān)持現(xiàn)行對(duì)華政策的同時(shí)，將如何處理國(guó)會(huì)山炮制的哪些反華訴案？

克林頓總統(tǒng)說(shuō)：“我認(rèn)為中國(guó)人民首先應(yīng)該了解我們的制度，這一點(diǎn)是非常重要的。有些人不管我做什么總是提出批評(píng)?！保〞?huì)議廳內(nèi)爆發(fā)出會(huì)意的笑聲）?？肆诸D接著說(shuō)：“假如我走出白宮，張開雙臂證明我會(huì)飛翔（笑聲），有些人就會(huì)指責(zé)我做錯(cuò)事?！保ㄓ质切β暎??？肆诸D指出：“這就是民主，許多批評(píng)就是沖著民主來(lái)的?！?/p>

“我們的立國(guó)先驅(qū)者本杰明·富蘭克林曾經(jīng)說(shuō)過(guò)這樣一句名言：‘我們的敵人是我們的朋友。”克林頓引經(jīng)據(jù)典來(lái)強(qiáng)調(diào)自己的論點(diǎn)。他說(shuō)：“我們的批評(píng)者有時(shí)是我們的朋友，因?yàn)樗麄冎赋鑫覀兊娜秉c(diǎn)。所以當(dāng)人們批評(píng)我們的時(shí)候，我們應(yīng)該聽取他們的批評(píng)，這一點(diǎn)是重要的，因?yàn)樗麄冇袝r(shí)是對(duì)的。我們不可能作出的每一項(xiàng)決策都是正確的?！?/p>

說(shuō)到這里，克林頓話鋒一轉(zhuǎn)繼續(xù)說(shuō)：“在這樣的背景下，我必須提出批評(píng)我的人在對(duì)華政策問(wèn)題上都是錯(cuò)誤的。我相信大多數(shù)美國(guó)人同意我的觀點(diǎn)。大多數(shù)美國(guó)人希望同中國(guó)政府和人民保持建設(shè)性的伙伴關(guān)系。我相信大多數(shù)美國(guó)人明白我們現(xiàn)在有分歧，100年后我們還會(huì)有分歧，因?yàn)槲覀兪遣煌娜嗣?，有著不同的文化，不同的制度和不同的背景。?/p>

克林頓指出：美國(guó)國(guó)會(huì)必須承認(rèn)這樣一個(gè)事實(shí)：從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，我們必須選擇同中國(guó)保持接觸的政策，而不是孤立和疏遠(yuǎn)中國(guó)。在這基礎(chǔ)上，我們?cè)賮?lái)討論擴(kuò)大兩國(guó)之間的合作關(guān)系。我將堅(jiān)持正確的東西，我將盡自己最大的努力來(lái)?yè)魯?guó)會(huì)試圖破壞美國(guó)同中國(guó)和中國(guó)人民發(fā)展伙伴關(guān)系的任何立法。

在回顧和展望中美關(guān)系時(shí)，克林頓總統(tǒng)指出，中國(guó)擁有世界上最古老、最豐富的文化，根本不需要去否定它。美國(guó)人過(guò)去曾對(duì)中國(guó)懷有一種特殊的情感，許多美國(guó)人曾經(jīng)生活在中國(guó)，在戰(zhàn)爭(zhēng)年代同中國(guó)人民共同做過(guò)許多事情。

他強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“美國(guó)人對(duì)中國(guó)人的感情恐怕要比中國(guó)人所意識(shí)到的更為強(qiáng)烈，我相信我的中國(guó)之行將有助于我們繼續(xù)增進(jìn)這種情感?！彼詈髮?duì)我們說(shuō)：“美國(guó)人民希望中國(guó)人民平安健康，我們想更多地了解中國(guó)的今天和昨天，也希望更多地參與中國(guó)的明天?！?/p>

采訪克林頓總統(tǒng)前，我們提出在采訪結(jié)束后同克林頓一起合影照個(gè)相。白宮新聞官為難地說(shuō)，總統(tǒng)非常忙，照相安排不上了。我們一聽急了，采訪總統(tǒng)連張照片都沒(méi)有，這算什么采訪？！我們立即向?qū)Ψ奖硎荆覀儗幵缚s短5分鐘采訪時(shí)間，也要同克林頓合個(gè)影，因?yàn)閳?bào)社在刊登采訪文章時(shí)需要配發(fā)新聞?wù)掌?。女新聞官謝爾達(dá)同上司商量后，爽快地同意了我們的要求。

45分鐘的采訪很快過(guò)去了，克林頓總統(tǒng)站起身來(lái)興致勃勃地同我們一起合影留念。應(yīng)一些年輕記者的要求，克林頓慷慨地再同每個(gè)記者單獨(dú)合影留念，臉上自始至終掛著人們非常熟悉的那種微笑。最后，他再次同我們一一握手告別，神態(tài)隨和親切，沒(méi)有總統(tǒng)架子。

新華社攝影記者劉宇那天給我們中的部分記者搶拍了一些照片，但在關(guān)鍵時(shí)刻他兩個(gè)相機(jī)里的膠卷都用完了。我們只好把最后的希望寄托在白宮攝影師身上，攝影師樂(lè)意不斷按動(dòng)快門為我們代勞。因?yàn)槲覀兺瑪z影師素不相識(shí)，謝爾達(dá)答應(yīng)在克林頓訪華后把集體合影的照片沖洗出來(lái)，并讓我們?nèi)耸忠环荨?/p>

對(duì)于謝爾達(dá)小姐爽快的承諾，我們將信將疑。白宮活動(dòng)這么多，攝影師每天都有大量拍攝任務(wù)，他會(huì)想起我們這些連名字都對(duì)不上號(hào)的中國(guó)記者嗎？白宮新聞官會(huì)兌現(xiàn)自己的承諾嗎？我反正對(duì)此不抱很大的希望。

7月中旬的一天，謝爾達(dá)突然打電話給我，她在電話里高興地告訴我，照片已經(jīng)沖印出來(lái)，要我下午去白宮取，或者按照地址給我們郵寄過(guò)來(lái)。為了確保萬(wàn)無(wú)一失，我當(dāng)然希望當(dāng)面去取。當(dāng)我看到同克林頓集體合影的大照片時(shí)，心里非常感動(dòng)。我稱贊白宮的辦事效率高，感謝女新聞官的周到服務(wù)和幫忙。

過(guò)了兩個(gè)星期，謝爾達(dá)小姐把一個(gè)裝有我們單獨(dú)同克林頓合影的大信封交給我，并要我提供每個(gè)中國(guó)記者的姓名和新聞單位名稱，她說(shuō)要讓克林頓總統(tǒng)在照片上為我們每個(gè)人簽名。我聽了當(dāng)然喜形于色，立即滿足了對(duì)方的主動(dòng)要求，并留下了我的郵局信箱。

1998年7月31日，我收到白宮新聞官員謝爾達(dá)小姐寄來(lái)的一個(gè)大信封，里面裝的是我們中國(guó)新聞?dòng)浾邌为?dú)與克林頓握手合影的照片，上面還有克林頓為我們每個(gè)中國(guó)記者的簽名和良好的祝愿。

看著我們同克林頓的集體以及單獨(dú)合影的照片，再回想白宮安排我們采訪克林頓、新聞官盡量滿足我們的采訪要求并把珍貴的照片送到我們手里，我們心里感慨萬(wàn)千，打心眼里佩服白宮世界級(jí)的公關(guān)水準(zhǔn)。