艾達(dá)爾·拉瑞
我認(rèn)識(shí)的一位婦女兩周來(lái)一直吃著不涂黃油的烤面包片,而且冒著嚴(yán)寒在公園各處慢跑,然后她爬上浴室的磅秤,指針依然停在鍛煉前所指的數(shù)字上。她感到這跟她近來(lái)的所有遭遇一樣給她以打擊,她是命中注定永遠(yuǎn)不會(huì)幸福的。
她在穿衣服時(shí),對(duì)著緊繃繃的牛仔褲緊皺眉頭,這時(shí)卻在褲兜里發(fā)現(xiàn)20塊錢(qián)。接著她姐姐打來(lái)電話(huà)說(shuō)了件趣事。正當(dāng)她急急忙忙向車(chē)子跑去,為還得加汽油而惱怒不已時(shí),卻發(fā)現(xiàn)室友已經(jīng)替她加滿(mǎn)了油箱。而這就是那位自認(rèn)為永遠(yuǎn)不會(huì)幸福的女人。
每天我們似乎都被有關(guān)幸福的公眾心理咨詢(xún)所包圍。有個(gè)殘酷無(wú)情的論點(diǎn)是,有某種東西是我們?yōu)榱藸?zhēng)取幸福應(yīng)該去做的——作出正確的抉擇,或者說(shuō)對(duì)自己有套正確的信念。
由此聯(lián)想到的觀(guān)點(diǎn)是:幸福是一種永恒的狀態(tài)。如果不是總感到幸福,我們就認(rèn)定有問(wèn)題。
然而多數(shù)人的卻體驗(yàn)不到永恒的幸福狀態(tài),而是某種更為平庸的東西,一種混合物。散文家休·普拉什曾稱(chēng)之為“不可解決的問(wèn)題,模棱兩可的勝利和含含糊糊的失敗,難得有寧?kù)o安詳?shù)臅r(shí)刻”。
你也許不會(huì)說(shuō)昨天是一個(gè)幸福的日子,因?yàn)槟愫屠习灏l(fā)生了誤會(huì)。但是難道就沒(méi)有幸福的時(shí)刻、安詳寧?kù)o的時(shí)刻?那么你想一想,有沒(méi)有收到過(guò)老朋友的來(lái)信,或者,有沒(méi)有陌生人問(wèn)你這么漂亮的發(fā)式在哪做的?你記得過(guò)了一個(gè)不愉快的日子,但也不要忘記那美好的時(shí)刻也曾經(jīng)降臨過(guò)。
幸福就像一位和藹可親、帶有異國(guó)情調(diào)的來(lái)串門(mén)的蒂莉姨媽?zhuān)谀阕盍舷氩坏降臅r(shí)刻來(lái)臨,闊綽地請(qǐng)你喝酒,酒過(guò)一巡后翩然離去,留下一絲梔子的清香。你不可能命令她來(lái)臨,只能在她出現(xiàn)時(shí)欣賞她。你也不可能強(qiáng)求幸福的到來(lái),但當(dāng)它降臨時(shí),你肯定能夠感覺(jué)到。
當(dāng)你帶著滿(mǎn)腦子的問(wèn)題,走在回家的路上時(shí),竭力留心太陽(yáng)怎樣把城市的窗戶(hù)點(diǎn)著了“火”。傾聽(tīng)在漸暗的暮色里嬉戲的孩子們的喊叫聲,你就會(huì)感到精神振奮,僅僅就因?yàn)槟懔粜牧恕?/p>
幸福是一種態(tài)度,而不是一種狀態(tài)。幸福是在擦拭百葉窗時(shí)聆聽(tīng)一曲詠嘆調(diào),或者是愉快地花一個(gè)小時(shí)整理壁櫥。幸福是一家團(tuán)聚,共進(jìn)晚餐。它存在于現(xiàn)實(shí),而不是未來(lái)時(shí)日的遙遠(yuǎn)期望。我們?nèi)绻茜娗橛谡诮?jīng)歷的生活,就會(huì)感到更加幸運(yùn),并且會(huì)體驗(yàn)到更多的幸福。
幸福是一種選擇。在它出現(xiàn)時(shí),伸出手來(lái)抓住它,就像抓住一只在蔚藍(lán)的天空里飄向大海的氣球。
(袁小華摘自《大學(xué)英語(yǔ)》)