《劍橋中國(guó)百科全書》

裘克安

一九八二年九月二日英國(guó)劍橋大學(xué)出版社出版了一卷本的《中國(guó)百科全書》，開本22×26公分，492頁，價(jià)18.50鎊。這是繼一九七八一一七九年美國(guó)出的《今日中國(guó)百科全書》之后，多年來第二部用英語寫的關(guān)于中國(guó)概貌的辭書。前面這本只收現(xiàn)況材料，目的在幫助美國(guó)人同中國(guó)進(jìn)行交往；現(xiàn)在介紹的這本則既有廣度也有深度，是一本有一定學(xué)術(shù)水平的有用的工具書。

《劍橋中國(guó)百科全書》由英國(guó)利茲大學(xué)中文系主任布賴恩·胡克主編，延請(qǐng)英、美、澳、加、德、日等國(guó)學(xué)者六十九人分寫條目，每條注明作者，文責(zé)自負(fù)。因此全書沒有完全統(tǒng)一的觀點(diǎn)。序言由澳大利亞國(guó)立大學(xué)太平洋研究院王賡武教授撰寫，題為“中國(guó)的中國(guó)特色”，以歷史唯心主義的觀點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)所謂“中國(guó)特色”(Chine－seness)是以儒教和理學(xué)為基礎(chǔ)的，認(rèn)為解放后馬克思列寧主義和毛澤東思想取代了儒教，“中國(guó)特色”的前途不明。這大概是西方研究中國(guó)的大多數(shù)學(xué)者的觀點(diǎn)吧。

這書的編法看來是費(fèi)了一番斟酌的。全部篇幅大致平分為三個(gè)部分。第一部分包括三章：土地和資源，居民，社會(huì)；這里介紹地理、交通、經(jīng)濟(jì)、人種，社會(huì)結(jié)構(gòu)、法律、教育、醫(yī)藥、體育和游戲，是中國(guó)情況的一個(gè)橫剖面。

第二部分題為“中國(guó)的延續(xù)性”，介紹全部中國(guó)歷史，抓住重要的人和事，分條目寫。例如明朝這一段，有下列條目：朱元璋叛亂、洪武皇帝、永樂皇帝、兩京、鄭和、大學(xué)士制、宦官、里甲和保甲制、官紳和考試制度、納貢和貿(mào)易、蒙古戰(zhàn)爭(zhēng)、日本外交貿(mào)易和?？堋⒓尉负腿f歷朝、商屯、徽州和山西商人、一條鞭、景德鎮(zhèn)、天工開物、本草綱目、王陽明、東林書院、利瑪竇、李自成叛亂。每條有相對(duì)的獨(dú)立性，條目之間容許一定的時(shí)間錯(cuò)落和重疊，既發(fā)揮了百科全書體例的靈活性，又可以連貫閱讀。

對(duì)于中國(guó)的近代史，總的說來這部百科全書承認(rèn)這是“不平等條約的一百年”(237頁)，又說累積到清末多達(dá)五十個(gè)的條約口岸是“外國(guó)帝國(guó)主義的象征，經(jīng)常提醒著中國(guó)的半殖民地地位”(244頁)。但有時(shí)卻流露出一種不公正的腔調(diào)，如說林則徐在廣州扣押和追捕販賣鴉片的英商，是“非正義和侮辱人的行為，不能不受到懲罰”(236頁)。書中還過高估計(jì)了一九四三年一月美、英等宣布廢除舊的不平等條約一舉的意義，說這“恢復(fù)了中國(guó)的充分權(quán)利”(266頁)。其實(shí)轉(zhuǎn)眼間美國(guó)不是又和國(guó)民黨政府簽了新的不平等條約，而且舊的和新的不平等條約的陰影不是到今天也還存在嗎？

書的護(hù)封上寫道，“各位諮詢編輯確保了這是一本可靠的、權(quán)威性的和客觀的書。觀點(diǎn)既不親共，也不反共……”。應(yīng)該說，他們總的態(tài)度確是謹(jǐn)慎的，比較客觀地反映了新中國(guó)各方面的成就(不過有的材料欠新，如工業(yè)生產(chǎn)數(shù)字只到一九七八年為止，八十年代農(nóng)業(yè)和教育政策上的大進(jìn)步也未能收入)。但個(gè)別撰稿人有為美國(guó)和國(guó)民黨隱諱的傾向，例如解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)國(guó)民黨政府的潰敗，原因之一是它的貪污腐化，這是人盡皆知的。但有位撰稿人卻不這樣說，而是說由于共產(chǎn)黨政府方面“沒有廣泛的貪污腐化”。他不得不承認(rèn)美國(guó)在中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)中對(duì)國(guó)民黨政府提供了武裝和財(cái)政支援，卻又說，“不過沒有達(dá)到國(guó)民黨人所要求的程度”。多么地委婉曲折啊！

在史實(shí)的挑選方面，也有一些問題，例如作為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)一部分的八年抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，究竟中國(guó)人民受了多大損失，作出多少貢獻(xiàn)，以至最后中國(guó)政府對(duì)日本采取什么樣的政策，結(jié)果才訂了和平友好條約——這樣大的事，并沒有寫；另一方面，卻寫了不算短的一條國(guó)民黨的所謂“新生活運(yùn)動(dòng)”。這不能不說是喪失比例感吧。

第三部分也包括三章：思想和知覺，藝術(shù)和建筑，科學(xué)和技術(shù)。第一章內(nèi)容有哲學(xué)、宗教，文字、文學(xué)、音樂、烹調(diào)、計(jì)時(shí)、度量衡等，比較雜。這部分收集的材料不少，特別是傳統(tǒng)方面的較多。

本書的印刷、裝幀和索引、參考書目都很好。插圖多數(shù)也不錯(cuò)，但有的圖未注明年代和地點(diǎn)，易引起誤解，有兩幅上面有中國(guó)字的照片被印反了，未免是個(gè)缺點(diǎn)。

從這本百科全書，我們可以看到，西方一大部分研究中國(guó)的學(xué)者，態(tài)度是認(rèn)真的，工作是勤奮的，對(duì)于中國(guó)人民優(yōu)秀的成就他們是愛護(hù)的，對(duì)于中國(guó)人民的進(jìn)步他們是同情的。他們治學(xué)的方法和成果，也有值得我們學(xué)習(xí)之處。至于他們對(duì)中國(guó)事物和歷史的解釋，則由于觀點(diǎn)不同，或由于某些人不同程度的偏見，總不能和我們完全一致，也不能強(qiáng)求它一致。我們自己也應(yīng)該編幾種這類介紹中國(guó)的辭書，內(nèi)容要更扎實(shí)，更準(zhǔn)確，更及時(shí)，更有權(quán)威性。這樣才便于和他們進(jìn)行交流，促進(jìn)對(duì)中國(guó)的共同研究。

(The Cambridge Encyclopadiaof China.Ed. by Brian Hook.Cambridge University Press.1982.492p.)