半江水與十莖一葉

唐代著名邊塞詩人高適曾奉命到浙江視察，路過杭州清風(fēng)嶺時，只見秋風(fēng)習(xí)習(xí)，翠濤喧囂。在亭臺樓閣之中，一彎柳絲似拖煙，幾叢喬松如潑靛，確是另有一番天地。他漫步漸上山腰曲徑，不覺天色已晚，感到?jīng)鲆?，便與隨從到一間小廟求宿。

飯后，一輪明月，清光四瀉。一帶清流，金蛇狂舞。他興致勃發(fā)，便信步走出廟門，向山下望去，這里更是好一幅圖畫:花香風(fēng)氣暖，云淡月色濃，近處青黛染成千堆玉，碧紗籠罩萬堆煙。回到房間，便提筆在墻上題詩一首:

絕嶺秋風(fēng)已自涼，

鶴翔松落濕衣裳；

前村月落一江水，

僧在翠微閑竹房。

一夜無話，黎明即起。高適告別眾僧下山，乘船離去。發(fā)現(xiàn)此時一江碧水浪收痕，兩岸落沙立雁群。猛然醒悟到，這季節(jié)月升潮升，月落潮落，那末，昨晚在廟壁題的“前村月落一江水”豈非不真實了么，便怏怏不樂。

過了一個月，他了卻公干再經(jīng)清風(fēng)嶺，匆匆登山臨廟，準(zhǔn)備修改題詩，卻發(fā)覺“前村月落一江水”的“一”字，不知被何人添了幾筆成“半”字了。這不謀而合的修改使他感到又驚又喜，即請老和尚來詢問。老和尚告訴說，三天前，一個客人來廟投宿，贊嘆詩不錯，就是“一”字不確切，便改了。

“改得好!”高適十分感慨地說，“想不到天下還有此能人，我也甘拜下風(fēng)了?！?/p>

文學(xué)作品要符合生活真實，這是人所共知的道理，但有人往往容易忽視細(xì)節(jié)，以為無傷大局。其實，一個細(xì)節(jié)的失真，有時會影響整部作品的真實性。高適錯下一字，終日怏怏不樂，直至改正，方才釋然。這種嚴(yán)格遵循生活真實的態(tài)度是十分可取的。

蘇東坡也諳熟這個道理。因此，他評論詩品時，常常從細(xì)節(jié)去考察作品的真實性。一次，他讀了當(dāng)時一個大夫叫王祈的《竹詩》，其中有兩句是王祈最為自鳴得意的:

葉攢千口劍莖聳萬條槍

作者的比喻還算生動，他把簇簇竹葉比成千口劍，排排竹莖比喻成萬莖槍。但蘇東坡卻笑著說:“你寫的竹子，也許葉子少些吧?！?/p>

王祈一時沒聽明白，不置可否。蘇東坡說:“你數(shù)數(shù)，千口劍，萬莖槍，豈不是十莖才一葉嗎?”王祈恍然大悟，連聲道謝。

事后，蘇東坡說:“世間事忍笑為易，惟讀王祈大夫詩，不笑為難?！?/p>

文學(xué)的任務(wù)是反映現(xiàn)實。一個作家，他需要把社會生活的鮮明圖畫呈現(xiàn)給讀者，需要把自己企圖表現(xiàn)的思想感情傳達(dá)給讀者。為了達(dá)到這個目的，必須運用正確而恰當(dāng)?shù)恼Z言，去描繪各種生活現(xiàn)象；否則，會使人對現(xiàn)實感到模糊，影響對作品的理解。

(摘自《中外作家寫作拾趣》)

(欄頭:肖星)